1
00:01:30,039 --> 00:01:31,774
[TREGTËSIT TË BURSËVE TË BASHKËMBAJNË]

2
00:01:34,644 --> 00:01:36,678
[KËMBONJA E KËMBANËS SË TREGTIMIT]

3
00:02:07,760 --> 00:02:09,260
A janë ata?

4
00:02:12,431 --> 00:02:14,032
Jezu Krishti.

5
00:02:14,100 --> 00:02:16,734
A do të
ta bëj pikërisht këtu?

6
00:02:22,558 --> 00:02:24,575
Ju djema keni qenë ndonjëherë
përmes kësaj më parë?

7
00:02:25,044 --> 00:02:26,912
Nr.

8
00:02:26,914 --> 00:02:30,565
Është më mirë ta injoroni, mbani tuajën
kokën poshtë dhe kthehu në punë.

9
00:02:30,633 --> 00:02:31,683
Vazhdoni.

10
00:02:38,641 --> 00:02:40,008
Mos shiko.

11
00:02:59,596 --> 00:03:01,630
Timothy Singh?

12
00:03:01,698 --> 00:03:04,432
po.
Kam frikë se duhet të flasim me ju.

13
00:03:04,501 --> 00:03:05,601
Ejani.

14
00:03:20,783 --> 00:03:22,150
GRUAJA: Eric Dale?

15
00:03:22,885 --> 00:03:23,986
Më falni?

16
00:03:24,053 --> 00:03:25,237
Eric Dale?

17
00:03:26,589 --> 00:03:28,557
Nr.
Na vjen keq?

18
00:03:28,624 --> 00:03:30,192
Unë nuk jam Eric Dale.

19
00:03:30,259 --> 00:03:32,093
me vjen shume keq.

20
00:03:32,161 --> 00:03:33,828
Ai është shefi im.

21
00:03:34,113 --> 00:03:35,597
Ai është në korridor.

22
00:03:35,665 --> 00:03:36,998
faleminderit.

23
00:03:51,814 --> 00:03:54,182
Më falni, zoti Dale?

24
00:03:55,184 --> 00:03:56,484
Në këtë mënyrë.

25
00:04:05,327 --> 00:04:06,595
Në rregull.

26
00:04:46,269 --> 00:04:49,354
Padyshim që më vjen keq
që jemi sot këtu.

27
00:04:49,422 --> 00:04:54,559
Por këto janë kohë të jashtëzakonshme,
siç duhet ta dini shumë mirë.

28
00:04:54,627 --> 00:04:56,928
Shiko, unë vrapoj
Menaxhimi i riskut.

29
00:04:56,996 --> 00:05:00,264
Unë nuk e shoh vërtet se si është një
vend natyror për të filluar shkurtimin e vendeve të punës.

30
00:05:00,332 --> 00:05:02,801
Shpresojmë ta kuptoni
kjo nuk është aspak personale.

31
00:05:02,868 --> 00:05:06,037
Pjesa më e madhe e këtij kati
po lirohet sot.

32
00:05:08,574 --> 00:05:12,210
Znj. Bratberg tani do të kalojë
detajet e asaj që firma ofron.

33
00:05:13,930 --> 00:05:15,731
Në rregull.

34
00:05:15,798 --> 00:05:20,117
Z. Dale, firma po ju ofron një
shkëputje gjashtëmujore me gjysmën e pagës suaj.

35
00:05:20,185 --> 00:05:23,772
Ju do t'i mbani të gjitha të paveshura
opsionet që keni aktualisht.

36
00:05:23,839 --> 00:05:25,857
Shëndeti do zgjerohet
gjatë asaj periudhe.

37
00:05:25,925 --> 00:05:32,247
Keni kohë deri nesër në orën 4:47
merrni ofertën ose ajo do të revokohet.

38
00:05:32,315 --> 00:05:33,615
a e kuptoni?

39
00:05:35,117 --> 00:05:36,852
po.

40
00:05:36,919 --> 00:05:38,370
Fatkeqësisht, zoti Dale,

41
00:05:38,437 --> 00:05:41,105
për shkak të ndjeshmërisë së lartë
natyra e punës suaj këtu,

42
00:05:41,173 --> 00:05:44,643
firma duhet të marrë disa
masat paraprake për qëllime sigurie

43
00:05:44,710 --> 00:05:48,312
që mund të duket ndëshkuese
në natyrë.

44
00:05:48,380 --> 00:05:50,381
Shpresoj, duke pasur parasysh tuajin

45
00:05:52,301 --> 00:05:54,803
mbi 19 vjet të
shërbim për firmën,

46
00:05:54,871 --> 00:05:58,140
do ta kuptoni se këto
masat nuk janë në asnjë mënyrë reflektim

47
00:05:58,207 --> 00:06:01,076
e ndjenjave të firmës
drejt performancës suaj

48
00:06:01,210 --> 00:06:03,011
apo karakterin tuaj.

49
00:06:03,813 --> 00:06:06,414
nuk e kuptoj.

50
00:06:06,482 --> 00:06:10,484
Ajo kërkon falje për
çfarë do të ndodhë.

51
00:06:10,552 --> 00:06:14,505
E-maili i kompanisë suaj, qasja në
server, akses në ndërtesë,

52
00:06:14,573 --> 00:06:19,894
dhe të dhënat tuaja celulare dhe shërbimin e telefonit
të gjitha do të ndërpriten që nga ky takim.

53
00:06:19,962 --> 00:06:23,414
Dhe ky zotëri
do t'ju çojë në zyrën tuaj

54
00:06:23,482 --> 00:06:25,950
kështu që ju mund të pastroni
sendet tuaja personale.

55
00:06:29,839 --> 00:06:33,942
Po për atë që jam duke punuar aktualisht?
Jam në mes të diçkaje që...

56
00:06:34,010 --> 00:06:38,796
Firma ka përpunuar tranzicionin e saj
planifikon dhe është i përgatitur për të ecur përpara.

57
00:06:38,864 --> 00:06:41,416
Por ne e vlerësojmë
shqetësimin tuaj.

58
00:06:41,484 --> 00:06:46,287
Ne e kuptojmë se kjo është e vështirë.
Dhe këtu është karta ime.

59
00:06:46,355 --> 00:06:47,906
Ju lutem më kontaktoni në
javët e ardhshme

60
00:06:47,974 --> 00:06:50,358
nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë me
këtë tranzicion në jetën tuaj.

61
00:06:56,665 --> 00:06:57,732
NJERIU: Zotëri.

62
00:07:04,840 --> 00:07:05,973
Në rregull.

63
00:07:07,493 --> 00:07:08,626
Në rregull.

64
00:07:10,529 --> 00:07:11,629
Në rregull.

65
00:07:37,072 --> 00:07:38,105
[TROKUAR NË DERË]

66
00:07:38,173 --> 00:07:39,407
WILL: Hej.

67
00:07:44,930 --> 00:07:46,631
me vjen keq.

68
00:07:48,150 --> 00:07:50,518
Je ende gjallë?
Uh-huh. Tani për tani.

69
00:07:51,287 --> 00:07:52,887
urime.

70
00:07:54,223 --> 00:07:55,974
Ishte një gjakderdhje.

71
00:07:56,042 --> 00:07:57,275
kam dëgjuar.

72
00:07:59,812 --> 00:08:01,980
Dëgjo, Eric,

73
00:08:02,048 --> 00:08:04,349
nëse do të mund të kisha diçka
kam bërë, do ta kisha bërë.

74
00:08:04,416 --> 00:08:05,417
e di.
në rregull?

75
00:08:05,484 --> 00:08:08,019
Po, e di. e di.

76
00:08:08,804 --> 00:08:09,971
Në rregull.

77
00:08:10,673 --> 00:08:11,940
Thjesht me thuaj,

78
00:08:12,592 --> 00:08:14,309
kush ishte

79
00:08:14,376 --> 00:08:16,511
Hajde, Eric.
Hajde, Will.

80
00:08:16,579 --> 00:08:18,379
Rogers?
Nuk do të them, e dini.

81
00:08:18,447 --> 00:08:19,815
Ti me njeh mua.
Robertson?

82
00:08:23,902 --> 00:08:26,003
Ajo pidhi. e dija.

83
00:08:26,072 --> 00:08:27,555
E dija që nuk duhej të dreqja
shkoi tek ajo vitin e kaluar.

84
00:08:27,623 --> 00:08:29,491
Nuk ishte askush.
Eric, e di çfarë ishte?

85
00:08:29,558 --> 00:08:30,826
Ishte fat i keq dhe
kaq ishte.

86
00:08:30,893 --> 00:08:31,993
Po.

87
00:08:32,662 --> 00:08:33,628
Po.

88
00:08:35,814 --> 00:08:37,449
Në rregull, mirë, fat të mirë.

89
00:08:37,516 --> 00:08:38,749
do?

90
00:08:39,468 --> 00:08:40,801
Ejani këtu.

91
00:08:43,372 --> 00:08:45,239
Unë isha vetëm në mes
shumë mut këtu

92
00:08:45,307 --> 00:08:47,259
që unë mendoj se dikush
duhet të hidhet një sy.

93
00:08:48,026 --> 00:08:50,728
Eric, dëgjo,

94
00:08:50,796 --> 00:08:52,697
po na thonë të gjithëve
duhet të largohet nga këtu.

95
00:08:52,764 --> 00:08:54,865
Thjesht lini gjërat e tyre.

96
00:08:54,933 --> 00:08:57,535
Dhe ndërsa ne vlerësojmë
shqetësimi juaj,

97
00:08:59,405 --> 00:09:01,973
kjo nuk është e juaja
problem më.

98
00:09:06,845 --> 00:09:07,845
fat të mirë.

99
00:09:12,902 --> 00:09:14,269
faleminderit.

100
00:09:21,794 --> 00:09:23,945
Pikërisht në këtë mënyrë, zoti Murphy.

101
00:09:44,566 --> 00:09:47,135
Eric, më vjen shumë keq.
Po.

102
00:09:47,203 --> 00:09:50,038
A thanë se çfarë ishte
do të ndodhë me ne?

103
00:09:50,105 --> 00:09:52,139
Jezusi, Seth.
Çfarë?

104
00:09:52,207 --> 00:09:54,709
Do të bëhet goxha e shëmtuar
këtu për një kohë.

105
00:09:54,777 --> 00:09:58,513
Por, ju e dini, ju djema
do të jetë në rregull.

106
00:09:58,581 --> 00:10:00,715
Fat i mirë, Eric.
Në rregull.

107
00:10:03,419 --> 00:10:06,922
Do të shihemi përreth, në rregull?
Në rregull. faleminderit.

108
00:10:27,893 --> 00:10:28,777
Eriku.

109
00:10:31,664 --> 00:10:34,081
Doja të them faleminderit.

110
00:10:34,149 --> 00:10:36,667
Nuk është e nevojshme.
Epo, është.

111
00:10:36,735 --> 00:10:39,337
Ti ishe personi
këtu ku unë...

112
00:10:39,339 --> 00:10:40,505
e di.

113
00:10:44,109 --> 00:10:45,743
Hej, shiko,

114
00:10:45,811 --> 00:10:48,313
Unë po punoja për diçka, por
nuk më linin ta mbaroja.

115
00:10:48,380 --> 00:10:50,965
Pra, hidhini një sy.

116
00:10:52,735 --> 00:10:53,935
Kini kujdes.

117
00:11:15,274 --> 00:11:17,008
<i>OPERATORI: Na vjen keq.</i>

118
00:11:17,076 --> 00:11:20,445
<i>Telefoni nga i cili po telefononi
nuk është në shërbim në këtë moment.</i>

119
00:11:27,386 --> 00:11:28,553
Robertson!

120
00:11:28,621 --> 00:11:30,471
Sarah Robertson.

121
00:11:30,539 --> 00:11:31,739
Sarah.

122
00:11:33,208 --> 00:11:35,577
Më mbylle telefonin?

123
00:11:35,644 --> 00:11:38,012
Eric, nuk bëra asgjë.

124
00:11:38,080 --> 00:11:39,380
dreqin ju.

125
00:12:04,239 --> 00:12:07,258
Epo, kjo ishte
i ndyrë i tmerrshëm.

126
00:12:07,326 --> 00:12:10,027
Do të përkeqësohet
para se të bëhet më mirë.

127
00:12:10,095 --> 00:12:11,412
Ju mendoni?

128
00:12:12,881 --> 00:12:13,981
shumë.

129
00:12:15,751 --> 00:12:17,352
Keni ndonjë Nicorettes?

130
00:12:18,420 --> 00:12:21,789
Unë jam jashtë Nicorettes.

131
00:12:21,856 --> 00:12:25,526
Që do të thotë në rreth 10 minuta
Unë do të vras dikë.

132
00:12:30,733 --> 00:12:31,866
Je mirë, Sam?

133
00:12:33,118 --> 00:12:34,752
Qeni im po vdes.

134
00:12:38,974 --> 00:12:40,975
me vjen keq.

135
00:12:41,042 --> 00:12:45,797
Sapo dola nga telefoni me veterinerin.
Tumor i ndyrë në mëlçinë e saj.

136
00:12:45,864 --> 00:12:50,335
Unë shpenzoja 1000 dollarë në ditë
tashmë vetëm duke u përpjekur për ta mbajtur atë gjallë.

137
00:12:50,402 --> 00:12:52,102
Po,

138
00:12:52,170 --> 00:12:55,339
Unë nuk kam një ide të ndyrë
çfarë të bëni për të.

139
00:12:58,510 --> 00:13:00,528
Epo, ata janë
të gjitha ikën.

140
00:13:02,698 --> 00:13:03,931
Pra...

141
00:13:07,503 --> 00:13:09,270
Sa na kanë mbetur?

142
00:13:09,338 --> 00:13:10,938
Rreth 33.

143
00:13:11,006 --> 00:13:14,676
Epo, sigurohuni që të jenë të gjithë atje.
Më duhet të them diçka.

144
00:13:14,743 --> 00:13:17,111
Po, jo,
janë gati.

145
00:13:17,179 --> 00:13:19,030
Ata janë gati
për ju.

146
00:13:19,898 --> 00:13:20,898
[DO FISHKIRË]

147
00:13:29,225 --> 00:13:31,226
Në rregull, le ta dëgjojmë.

148
00:13:40,135 --> 00:13:42,603
Ju jeni të gjithë ende këtu
për një arsye.

149
00:13:42,671 --> 00:13:47,124
80% e këtij kati ishte
sapo u dërgua në shtëpi, përgjithmonë.

150
00:13:47,192 --> 00:13:49,593
Kaluam orën e fundit
duke thënë lamtumirën tonë.

151
00:13:49,661 --> 00:13:52,629
Ata ishin njerëz të mirë dhe
ata ishin të mirë në punën e tyre,

152
00:13:52,697 --> 00:13:54,882
por ti ishe me i mire.

153
00:13:54,950 --> 00:13:58,086
Tani ata janë larguar, ata janë
për të mos u menduar më.

154
00:13:58,153 --> 00:14:00,688
Kjo është mundësia juaj.

155
00:14:02,024 --> 00:14:03,541
Në çdo kat
të kësaj ndërtese

156
00:14:03,609 --> 00:14:05,610
dhe në çdo zyrë,
nga Hong Kongu në Londër,

157
00:14:05,677 --> 00:14:07,245
e njëjta gjë po ndodh.

158
00:14:07,312 --> 00:14:09,280
Derisa të kemi mbaruar,

159
00:14:09,348 --> 00:14:13,567
tre nga çdo shtatë djem që ishin
duke qëndruar mes jush dhe punës së shefit tuaj

160
00:14:14,236 --> 00:14:15,603
janë zhdukur.

161
00:14:16,538 --> 00:14:19,340
Kjo është mundësia juaj.

162
00:14:22,477 --> 00:14:25,763
Unë kam qenë me këtë
vend për 34 vjet,

163
00:14:25,831 --> 00:14:28,833
dhe mund t'ju them se kjo nuk është e fundit
koha kur do ta kaloni këtë.

164
00:14:28,900 --> 00:14:31,636
Por ju të gjithë jeni të mbijetuar.

165
00:14:31,704 --> 00:14:37,342
Dhe kështu kjo firmë, mbi 107
vite, ka vazhduar të forcohet.

166
00:14:37,409 --> 00:14:41,178
Kështu që mbani kokën lart.
Kthehuni në punë. Le ta dëgjojmë.

167
00:15:33,282 --> 00:15:35,583
Të gjithë po dalin, burrë.
Duhet... Hajde.

168
00:15:35,651 --> 00:15:37,719
Jo, njeri. Unë jam i ftohtë.
faleminderit.

169
00:15:39,622 --> 00:15:42,056
Në rregull. Epo, nëse ndryshoni tuajën
mendje, më telefono.

170
00:15:42,124 --> 00:15:44,359
unë do.

171
00:15:44,426 --> 00:15:45,560
Ejani.

172
00:15:47,630 --> 00:15:50,831
Ku shkoni ju djema?
Madhe.

173
00:15:50,899 --> 00:15:53,200
Unë do t'ju telefonoj
kur të mbaroj.

174
00:15:53,269 --> 00:15:55,152
Në rregull.

175
00:15:55,220 --> 00:15:57,722
Hej, ji i lumtur
ti je akoma gjalle.

176
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
[QËSHKUR]

177
00:16:00,058 --> 00:16:01,192
Unë jam.

178
00:16:11,603 --> 00:16:14,038
Natën e mirë, burrë.
Edhe ti.

179
00:16:21,179 --> 00:16:23,981
[MUZIKA E BUTË LUANI]

180
00:19:07,312 --> 00:19:09,913
[TELEFONIN E TELEFONIT]

181
00:19:16,888 --> 00:19:18,756
[ZINI I TELEFONIT]

182
00:19:18,824 --> 00:19:20,224
Hajde. Hajde. Hajde.

183
00:19:20,291 --> 00:19:21,859
<i>OPERATORI: Na vjen keq. Ju keni
arriti një numër...</i>

184
00:19:21,926 --> 00:19:24,344
<i>qy me mua. Dreqin!
...që është shkëputur.</i>

185
00:19:24,412 --> 00:19:25,679
[TALONI]

186
00:19:29,050 --> 00:19:30,851
[MUZIKA POPULLUESE]

187
00:19:30,919 --> 00:19:32,085
[TELEFONI CILI DUHET]

188
00:19:35,390 --> 00:19:36,941
Përshëndetje?
Hej.

189
00:19:38,643 --> 00:19:40,978
<i>Nuk mund të të dëgjoj.
Çfarë?</i>

190
00:19:41,046 --> 00:19:42,747
Mund të dilni jashtë?
Është shumë e zhurmshme.

191
00:19:42,814 --> 00:19:46,299
Prisni një sekondë. Është me zë të lartë.
Më jep vetëm një sekondë.

192
00:19:49,838 --> 00:19:51,572
<i>Në rregull, çfarë ka?
Hej, ku jeni?</i>

193
00:19:51,639 --> 00:19:54,274
<i>Lugo.
Në rregull. Jeni me Uillin?</i>

194
00:19:54,343 --> 00:19:56,410
<i>Po. Do Emerson?
Po.</i>

195
00:19:56,478 --> 00:19:59,580
Po. Unë mendoj se ai është
ende këtu. Pse?

196
00:19:59,648 --> 00:20:03,217
Në rregull. Unë kam nevojë që ju të merrni Will, dhe
Unë kam nevojë që ju djema të ktheheni këtu.

197
00:20:03,285 --> 00:20:05,052
<i>Ku?
Në zyrë.</i>

198
00:20:05,119 --> 00:20:07,904
<i>Çfarë?
Unë jam serioz.</i>

199
00:20:07,972 --> 00:20:11,342
Prisni një sekondë... Ju dëshironi që unë të marr
shefi i shefit tonë jashtë një klubi

200
00:20:11,409 --> 00:20:14,028
dhe kthejeni atë në zyrë
në orën 10:00 të së enjtes mbrëma?

201
00:20:14,095 --> 00:20:16,480
Epo, shefi ynë mori sëpatë,
kështu që teknikisht ai është shefi ynë,

202
00:20:16,547 --> 00:20:19,984
<i>dhe po, kjo është ajo që unë dua që ju të bëni.
Pse?</i>

203
00:20:20,051 --> 00:20:22,620
Shiko, burrë. Vetëm më beso, mirë?
Unë kam nevojë për ju djema përsëri këtu tani.

204
00:20:22,687 --> 00:20:24,989
<i>Në rregull. ne do
të jetë atje në 10.</i>

205
00:20:27,008 --> 00:20:28,008
dreqin.

206
00:20:44,693 --> 00:20:47,761
WILL: A të kam thënë ndonjëherë
sa shume e dua çanten tende

207
00:20:47,829 --> 00:20:49,397
Jo, me të vërtetë.

208
00:20:49,464 --> 00:20:52,032
Keni një fustan të vogël që përputhet me të?
Po, po.

209
00:20:52,100 --> 00:20:55,636
Sepse ju mund të kërceni përreth
në të si një vajzë e ndyrë.

210
00:20:55,704 --> 00:20:57,271
Hej!

211
00:20:57,338 --> 00:21:00,040
Shikoni kush po digjet
qiriri në të dy skajet.

212
00:21:00,108 --> 00:21:02,442
Pse nuk erdhe
jashtë me ne?

213
00:21:02,510 --> 00:21:05,879
Nuk ka më shkurtime të planifikuara.
Nuk ke pse të më puthësh kërpudhat.

214
00:21:05,947 --> 00:21:08,048
Sinqerisht as që e di
çfarë bëni ju djema.

215
00:21:08,116 --> 00:21:10,217
Epo, më vjen shumë keq që pata
për t'ju kthyer djema këtu,

216
00:21:10,284 --> 00:21:12,186
por...
Kjo është në rregull.

217
00:21:12,253 --> 00:21:14,688
Çfarë po ndodh?
Shikoni këtë.

218
00:21:14,756 --> 00:21:17,758
Eriku ma dha këtë dosje përpara se të largohej.
Eric...

219
00:21:17,826 --> 00:21:20,227
Dale. Dhe ai më tha se ai
nuk mund ta kuptoja fare.

220
00:21:20,294 --> 00:21:22,196
Dhe gjëja e fundit
më tha ai

221
00:21:22,263 --> 00:21:25,716
para dyerve të ashensorit
e mbyllur ishte: "Kujdes".

222
00:21:25,784 --> 00:21:26,595
Ai tha: "Kujdes"?

223
00:21:26,621 --> 00:21:28,243
Po. Pra, padyshim,
Jam pak kurioz.

224
00:21:28,286 --> 00:21:29,970
Filloj të futem
ajo pak,

225
00:21:29,972 --> 00:21:31,839
dhe e kuptoj se e vetmja
gjeja qe i mungon...

226
00:21:31,907 --> 00:21:36,143
Kjo nuk është mirë, Will. Në rregull.
Në rregull. Pra, çfarë po bën ai këtu?

227
00:21:36,210 --> 00:21:38,446
Jo, jo. Shkoni te modeli katër.
Ka më shumë kuptim.

228
00:21:38,513 --> 00:21:40,213
Në rregull. Në rregull.

229
00:21:40,281 --> 00:21:42,249
Çfarë është kjo?

230
00:21:42,317 --> 00:21:45,653
Kjo është në thelb gjithçka që ne
kemi në librat tanë në çdo kohë të caktuar.

231
00:21:45,720 --> 00:21:48,322
Por, ajo që Eriku po përpiqej të bënte
do të ishte për të punuar këto numra

232
00:21:48,389 --> 00:21:51,792
për nivelet e luhatshmërisë që bien
jashtë modelit standard VAR.

233
00:21:51,860 --> 00:21:54,394
Cilat janë ato nivele?
Është mjaft e ndërlikuar.

234
00:21:54,463 --> 00:21:56,063
Thjeshtoni.

235
00:21:56,130 --> 00:21:59,633
Nivelet e paqëndrueshmërisë janë vendosur duke përdorur
modelet historike, në thelb,

236
00:21:59,701 --> 00:22:02,086
dhe pastaj shtrirja e atyre modeleve
nga 10, 15% të tjera afërsisht.

237
00:22:02,153 --> 00:22:03,621
Në rregull, kështu?

238
00:22:03,688 --> 00:22:06,991
Pra, ne po fillojmë
testoni ato modele historike.

239
00:22:08,209 --> 00:22:09,794
Kur?

240
00:22:09,861 --> 00:22:11,395
Sot.
e martë.

241
00:22:11,397 --> 00:22:14,664
e hënë. Të premten e kaluar
dhe të mërkurën.

242
00:22:14,666 --> 00:22:16,567
Dy të premte më parë.

243
00:22:16,634 --> 00:22:18,385
Në rregull. e kuptoj.

244
00:22:20,505 --> 00:22:21,805
qij mua.

245
00:22:21,873 --> 00:22:24,975
Sapo kjo gjë të fillojë
në drejtim të gabuar,

246
00:22:25,043 --> 00:22:26,626
kjo është e madhe.

247
00:22:26,628 --> 00:22:29,447
Sa i madh?

248
00:22:29,514 --> 00:22:31,715
Epo, humbjet janë më të mëdha se
vlerën aktuale të kompanisë.

249
00:22:31,783 --> 00:22:34,985
Humbjet e parashikuara.
Humbjet e parashikuara, Will.

250
00:22:35,053 --> 00:22:37,521
Dhe ky është vetëm dyshemeja jonë? po.

251
00:22:40,258 --> 00:22:41,525
Ku dreqin
është Eric Dale?

252
00:22:41,592 --> 00:22:43,060
nuk e di. u përpoqa të
thirreni atë. Telefoni i tij është i fikur.

253
00:22:43,128 --> 00:22:44,411
Çfarë do të thotë?

254
00:22:44,479 --> 00:22:46,496
Ia kthyen telefonin të gjithëve
off se ata hoqën sëpatë sot.

255
00:22:46,565 --> 00:22:48,565
I ndyrë i pamëshirshëm.

256
00:22:48,633 --> 00:22:49,989
E provove qelinë e tij personale?

257
00:22:50,015 --> 00:22:52,093
Po, telefonova celularin e tij.
Nuk është ndezur.

258
00:22:52,136 --> 00:22:54,571
Thirrni shtëpinë e tij.
Në këtë orë?

259
00:22:54,639 --> 00:22:56,907
Po. A bëjmë edhe ne
e di nese ka te drejte?

260
00:22:56,974 --> 00:22:59,960
Mua më duket shumë e ndyrë.
E bën.

261
00:23:02,797 --> 00:23:05,032
Zonja Dale, është Will Emerson.

262
00:23:05,099 --> 00:23:08,002
Unë jam mirë, faleminderit.
Mund të flas me Erikun?

263
00:23:10,488 --> 00:23:12,689
Jo, e kemi provuar.
Telefoni i tij duket se është i fikur.

264
00:23:12,757 --> 00:23:16,660
Dëgjo, a mund ta bësh të telefonojë
une ne momentin qe ai hyn?

265
00:23:16,727 --> 00:23:19,263
Në momentin që ai ecën
nëpër derë.

266
00:23:19,331 --> 00:23:21,065
Faleminderit shumë.

267
00:23:21,132 --> 00:23:22,499
Mirupafshim.

268
00:23:22,567 --> 00:23:23,934
Ku dreqin është ai?

269
00:23:24,002 --> 00:23:25,469
A nuk ka ai tre fëmijë?
Pra?

270
00:23:25,471 --> 00:23:28,105
Dreq, nuk e di,
do te shkoje ne shtepi?

271
00:23:29,808 --> 00:23:31,541
Unë e di ku është.

272
00:23:32,710 --> 00:23:34,278
Unë kam nevojë për ju të dy
shkoni dhe merrni atë.

273
00:23:34,345 --> 00:23:36,230
Do të ketë një makinë
ju pret poshtë.

274
00:23:36,298 --> 00:23:38,065
Ju duhet të shkoni.
Tani për tani?

275
00:23:38,132 --> 00:23:39,800
Po, tani.

276
00:23:39,867 --> 00:23:41,168
cfare jeni ju
do të bëjë?

277
00:23:41,236 --> 00:23:43,120
Unë do të telefonoj Sam.

278
00:23:47,275 --> 00:23:48,642
qij mua.

279
00:24:03,107 --> 00:24:05,008
[ZONI TELEFONIT]

280
00:24:05,076 --> 00:24:06,877
<i>Po?
Është Will.</i>

281
00:24:07,679 --> 00:24:09,480
Është ora 11:00 e natës.

282
00:24:09,547 --> 00:24:11,849
e di. me vjen keq.
Unë nuk do të kisha thirrur.

283
00:24:12,567 --> 00:24:14,918
Cili është problemi?

284
00:24:14,986 --> 00:24:16,904
Unë mendoj se keni nevojë
për t'u kthyer këtu.

285
00:24:17,472 --> 00:24:18,706
Çfarë?

286
00:24:19,341 --> 00:24:20,807
<i>Sam, dëgjo...</i>

287
00:24:20,875 --> 00:24:22,909
Është ora 11:00 e natës.

288
00:24:23,028 --> 00:24:26,997
Unë e di mirë kohën e ndyrë, Sam.
Unë po ju them, ju duhet ta shihni këtë.

289
00:24:27,065 --> 00:24:28,499
<i>Shih çfarë?</i>

290
00:24:28,566 --> 00:24:29,533
eshte...

291
00:24:30,234 --> 00:24:32,119
Ma dërgo me email.

292
00:24:32,170 --> 00:24:35,238
Unë nuk mendoj se kjo
do të ishte një ide e mirë.

293
00:24:38,242 --> 00:24:39,877
Unë jam në rrugën time.

294
00:24:45,567 --> 00:24:47,401
Shikoni këta njerëz.

295
00:24:49,354 --> 00:24:53,573
Duke u endur përreth me absolutisht
nuk e di se çfarë do të ndodhë.

296
00:24:57,111 --> 00:24:58,995
E drejtë?

297
00:24:59,063 --> 00:25:02,833
Epo, përpiqem të mos e lë punën
shko tek unë ashtu.

298
00:25:02,900 --> 00:25:05,085
Unë e kam vënë re këtë tek ju.

299
00:25:06,671 --> 00:25:09,106
Hajde. Ne jemi 23 vjeç.

300
00:25:10,091 --> 00:25:11,992
Unë jam 28.
Në rregull, 28.

301
00:25:12,059 --> 00:25:13,527
Sido që të jetë, është e njëjta gjë,

302
00:25:13,595 --> 00:25:18,282
por kam bërë gati një të katërtën e
një milion dollarë vitin e kaluar.

303
00:25:19,618 --> 00:25:21,318
dreqin. Për çfarë?

304
00:25:21,386 --> 00:25:24,104
I shtyj numrat
në një ekran kompjuteri.

305
00:25:24,172 --> 00:25:26,773
Një tufë të varurve të lavdëruar nga krak janë
të gatshëm për të marrë atë informacion,

306
00:25:26,841 --> 00:25:28,442
dhe ata shtiren
për ta kuptuar,

307
00:25:28,510 --> 00:25:30,010
dhe ata vënë bast kundër disa të tjerëve
kaloj në gjysmë të rrugës nëpër botë

308
00:25:30,077 --> 00:25:32,162
kush, ju e dini, nëse ai
nuk po e bënte këtë,

309
00:25:32,230 --> 00:25:35,866
ai do të ishte në një OTB diku, duke vënë
të gjitha në numrin shtatë, e dini?

310
00:25:35,934 --> 00:25:39,336
Në fund të ditës,
një djalë fiton, një djalë humbet.

311
00:25:40,655 --> 00:25:44,341
Ti e di që është pak më shumë
e komplikuar se kaq, apo jo?

312
00:25:44,409 --> 00:25:45,392
Po.

313
00:25:48,096 --> 00:25:50,030
[TELEFONI CILI DUHET]

314
00:25:52,233 --> 00:25:54,835
Është Will. Ai dëshiron të dijë nëse
ne e gjetëm atë. Çfarë të them?

315
00:25:54,903 --> 00:25:57,487
Le të themi se ne
nuk e kanë gjetur ende.

316
00:25:58,239 --> 00:25:59,473
Në rregull.

317
00:26:22,763 --> 00:26:24,064
Hej.
Hej.

318
00:26:24,132 --> 00:26:25,232
Pra?

319
00:26:26,567 --> 00:26:27,567
Eric Dale.

320
00:26:27,635 --> 00:26:29,869
Oh, Jezus.

321
00:26:29,937 --> 00:26:32,506
Përpara se të largohet nga ndërtesa, i shoqëruar
nga siguria e ndyrë, meqë ra fjala...

322
00:26:32,574 --> 00:26:34,208
Nuk kisha lidhje me këtë.
e di.

323
00:26:34,275 --> 00:26:35,642
me vjen keq. Vazhdoni.

324
00:26:35,709 --> 00:26:38,111
Para se të largohet nga ndërtesa, ai
ia dorëzon këtë disk Peter Sullivan.

325
00:26:38,179 --> 00:26:39,580
Kush është përsëri Peter Sullivan?
Nuk ka rëndësi.

326
00:26:39,647 --> 00:26:41,648
Ai është një nga djemtë e Erikut.
Në rregull.

327
00:26:41,716 --> 00:26:46,013
Por para se të jenë dyert e ashensorit
duke e mbyllur, gjëja e fundit që ai thotë është,

328
00:26:46,039 --> 00:26:47,112
"Kini kujdes."

329
00:26:48,322 --> 00:26:49,989
"Kujdes"?

330
00:26:50,058 --> 00:26:51,124
Po.

331
00:26:51,192 --> 00:26:52,292
"Kujdes"?
Po.

332
00:26:52,360 --> 00:26:54,094
Pse?
Hidhini një sy.

333
00:26:57,148 --> 00:26:59,216
Oh, Jezus. Ti e di që nuk mundem
dreqin lexo këto gjëra.

334
00:26:59,284 --> 00:27:01,418
Thjesht më fol në anglisht.

335
00:27:01,420 --> 00:27:05,022
Në rregull. Në thelb, ky fëmijë, Peter Sullivan,
ai frymëzohet i gjithë nga fjalimet e tua.

336
00:27:05,089 --> 00:27:06,823
Punë e bukur, meqë ra fjala.

337
00:27:06,891 --> 00:27:09,626
Dhe ai gërmon drejt
në pas punës.

338
00:27:09,694 --> 00:27:11,328
Dhe unë mendoj se ai e gozhdoi atë.

339
00:27:11,395 --> 00:27:12,896
E gozhdoi?

340
00:27:12,964 --> 00:27:15,833
Po, mendoj se ai e kuptoi
ajo që i mungonte Erikut.

341
00:27:15,900 --> 00:27:17,367
Dhe?

342
00:27:17,435 --> 00:27:19,786
Nuk është mirë, Sam.

343
00:27:19,854 --> 00:27:23,690
Këto këtu janë historike
kufijtë e indeksit të paqëndrueshmërisë

344
00:27:23,758 --> 00:27:27,261
e cila, natyrisht, e gjithë tregtia jonë
modeli mbështetet shumë në ndyrë shumë.

345
00:27:27,328 --> 00:27:31,548
Epo, tani jemi kaq të nxitur
sapo të dalë jashtë këtyre kufijve,

346
00:27:33,584 --> 00:27:35,502
shëmtohet me nxitim.

347
00:27:35,570 --> 00:27:38,055
Dhe sa afër tyre
a kemi marrë kufij?

348
00:27:38,122 --> 00:27:40,990
Sam, jemi shumë afër.

349
00:27:40,992 --> 00:27:44,578
Ne i kaluam këto kufij pesë
ose gjashtë ditë në dy javët e fundit.

350
00:27:44,646 --> 00:27:47,364
Tani, disi kemi arritur të qëndrojmë
në anën e djathtë të saj për momentin.

351
00:27:47,432 --> 00:27:49,032
Tani për tani.

352
00:27:49,100 --> 00:27:52,619
Epo, shikoni se çfarë ndodh kur ne
merrni në anën e gabuar të saj.

353
00:27:58,459 --> 00:27:59,659
Prisni një minutë. Çfarë
po shikoj?

354
00:27:59,727 --> 00:28:00,927
Ju po shikoni
kjo shifër këtu.

355
00:28:04,966 --> 00:28:06,533
Ua. A është kjo...
Po.

356
00:28:06,600 --> 00:28:10,170
Dhe kjo nuk do të ishte një ditë e keqe
për ne, historikisht.

357
00:28:10,238 --> 00:28:12,889
A është e drejtë kjo shifër?
nuk e di. Nuk mund të jem i sigurt.

358
00:28:12,957 --> 00:28:13,991
Ku është Eric Dale?

359
00:28:14,058 --> 00:28:15,558
Ia mbyllëm telefonin.
Sigurisht që e bëmë.

360
00:28:15,626 --> 00:28:18,262
Po. Kështu që thirra gruan e tij,
i cili thotë se nuk është në shtëpi.

361
00:28:18,329 --> 00:28:19,997
Po, me siguri po qan
ndonjë birrë të ndyrë diku.

362
00:28:20,064 --> 00:28:21,765
Po, ose më keq.

363
00:28:21,832 --> 00:28:23,033
Ku është fëmija
që e bëri këtë?

364
00:28:23,100 --> 00:28:24,518
E dërgova jashtë
duke kërkuar Erikun.

365
00:28:24,585 --> 00:28:26,269
Ju mendoni se ai e di
cfare po ben?

366
00:28:27,455 --> 00:28:28,588
nuk e di.
Çfarë di unë?

367
00:28:28,656 --> 00:28:30,607
Kthejeni atë këtu.
Kthejeni atë këtu.

368
00:28:34,429 --> 00:28:36,346
[MUZIKA HOUSE LUAJNË]

369
00:28:42,804 --> 00:28:46,072
Çfarë mendoni ju këto
vajzat bëjnë në një natë?

370
00:28:46,140 --> 00:28:47,407
1500 dollarë?

371
00:28:54,616 --> 00:28:56,249
Dy madhështore?

372
00:28:57,752 --> 00:28:59,986
Dy madhështore.

373
00:29:00,054 --> 00:29:04,123
dreqin. Kjo është...
Kjo është shumë e madhe.

374
00:29:04,859 --> 00:29:06,793
Dua të them, të gjitha të konsideruara.

375
00:29:08,429 --> 00:29:09,429
[TELEFONI ME VIBRIM]

376
00:29:11,799 --> 00:29:12,899
Mut.

377
00:29:12,967 --> 00:29:14,133
do.

378
00:29:16,136 --> 00:29:18,037
Po.

379
00:29:18,105 --> 00:29:20,807
Jo. Jo, ne pyetëm,
dhe askush nuk e ka parë.

380
00:29:23,778 --> 00:29:25,445
Mirë, po.

381
00:29:39,010 --> 00:29:43,680
Në rregull, çfarë bëni
mendoni se Rogers bën në një vit?

382
00:29:43,748 --> 00:29:45,982
Nuk e di, nuk e kam idenë.
Hajde. Luaj së bashku.

383
00:29:46,050 --> 00:29:49,019
Çfarë viti? nuk e di.
Vitin e kaluar.

384
00:29:49,086 --> 00:29:51,221
Tre të katërtat
prej një milioni.

385
00:29:53,191 --> 00:29:54,991
Hajde.

386
00:29:55,059 --> 00:29:57,261
Çfarë?
Oh, nuk është as afër.

387
00:29:57,328 --> 00:29:59,163
Më shumë?
Shumë më tepër.

388
00:30:00,165 --> 00:30:01,665
Një milion?

389
00:30:01,732 --> 00:30:04,234
Will Emerson bëri dy dhe
gjysmë milioni vitin e kaluar.

390
00:30:04,302 --> 00:30:06,136
dreqin ju.
qij mua.

391
00:30:06,204 --> 00:30:08,505
dreqin ju. Si të bëni
ju e dini atë?

392
00:30:09,707 --> 00:30:11,308
Ai më tha.
Ai vetëm ju tha?

393
00:30:11,376 --> 00:30:14,378
E pyeta dhe
po, më tha.

394
00:30:14,445 --> 00:30:16,813
Mendoni se është e vërtetë?

395
00:30:16,881 --> 00:30:18,549
Po, ndoshta.

396
00:30:18,616 --> 00:30:20,484
Kjo është e ndyrë.

397
00:30:20,552 --> 00:30:24,821
Pse është e ndyrë kjo?
Nuk e di, ju duket e drejtë?

398
00:30:24,889 --> 00:30:27,524
E drejtë? dua të them,
e drejta eshte... E drejta eshte...

399
00:30:29,727 --> 00:30:30,927
Jezusin.

400
00:30:32,263 --> 00:30:33,797
Pra, çfarë mendoni
kjo do të thotë që Rogers e largon?

401
00:30:33,864 --> 00:30:37,484
Nuk e kam idenë, Seth.
Ky trafik është një makth i ndyrë.

402
00:30:51,549 --> 00:30:52,549
[FISHKËLIRË NË SHISHE]

403
00:30:53,251 --> 00:30:54,451
Na vjen keq.

404
00:31:01,409 --> 00:31:02,308
Zotërinj.

405
00:31:03,210 --> 00:31:05,345
do. Zoti Rogers.

406
00:31:05,413 --> 00:31:07,246
Eja me ne, të lutem.

407
00:31:13,687 --> 00:31:15,822
Sam, ky është Seth Bregman
dhe Peter Sullivan.

408
00:31:15,890 --> 00:31:16,990
zotëri.

409
00:31:20,027 --> 00:31:21,594
do?
Uh-huh?

410
00:31:22,463 --> 00:31:24,297
Ku po shkojmë?

411
00:31:24,365 --> 00:31:27,567
Ne do të marrim një sekondë
mendim për punën tuaj, Peter.

412
00:32:03,971 --> 00:32:06,172
COHEN: Pra, Sam, çfarë
ke per ne?

413
00:32:06,240 --> 00:32:08,241
Do të jetë këtu për një minutë.

414
00:32:08,308 --> 00:32:10,210
Gjetja e dikujt në dhomën e kopjimit në këtë
ora ishte paksa sfiduese.

415
00:32:10,277 --> 00:32:11,962
Mirë, le të shkojmë menjëherë
hyrjet.

416
00:32:12,030 --> 00:32:13,446
Kjo është Sarah Robertson,
që e njihni.

417
00:32:13,514 --> 00:32:17,000
Shefi i Menaxhimit të Riskut
Ramesh Shahu nga lart.

418
00:32:17,067 --> 00:32:19,719
Dhe David Horn, një nga
këshilltar i brendshëm i firmës.

419
00:32:19,787 --> 00:32:23,222
Gëzohem që ju njohëm të gjithëve. Ky është kreu im
Trading, Will Emerson, dhe kjo është...

420
00:32:23,290 --> 00:32:26,993
Peter Sullivan dhe Seth Bregman.
Ata punojnë në Departamentin tonë të Riskut.

421
00:32:27,060 --> 00:32:28,694
Ku është Eric Dale?

422
00:32:28,762 --> 00:32:30,764
Ai u lirua sot.

423
00:32:32,900 --> 00:32:35,735
Kush ju ka mbetur
në Departamentin tuaj të Riskut?

424
00:32:35,803 --> 00:32:39,789
Nga sot ai do të ishte Pjetri
dhe analisti ynë i ri, Seth.

425
00:32:42,159 --> 00:32:43,460
Vërtet?

426
00:32:44,562 --> 00:32:45,829
Do Emerson?

427
00:32:45,863 --> 00:32:48,649
Po, ju lutem. Vetëm
shpërndani ato.

428
00:32:48,716 --> 00:32:49,750
faleminderit.

429
00:33:01,362 --> 00:33:03,530
Me sa duket, Eriku kishte qenë
duke punuar për këtë për disa kohë,

430
00:33:03,598 --> 00:33:04,998
por ai nuk ishte
në gjendje ta përfundojë atë.

431
00:33:05,065 --> 00:33:06,766
Këtë mëngjes, si ai
u largua nga ndërtesa,

432
00:33:06,834 --> 00:33:09,536
ai ia dorëzoi programin Pjetrit këtu
dhe i kërkoi t'i hidhte një sy.

433
00:33:09,604 --> 00:33:13,406
Pjetri bëri. Ai futi disa gjëra
që Eriku dukej se mungonte,

434
00:33:13,474 --> 00:33:15,642
dhe kjo është ajo që doli.

435
00:33:17,378 --> 00:33:18,695
Peter, kjo është puna jote?

436
00:33:20,831 --> 00:33:22,732
Kryesisht i zotit Dale.

437
00:33:22,800 --> 00:33:24,618
Por a është ky drafti juaj?

438
00:33:24,685 --> 00:33:26,820
po.

439
00:33:26,887 --> 00:33:30,673
Përsëri, zgjeruar në origjinal
vepër e zotit Dale. Por, po.

440
00:33:30,741 --> 00:33:32,008
Cili është prejardhja juaj?

441
00:33:32,076 --> 00:33:33,426
Sfondi im?
CV-ja juaj?

442
00:33:33,494 --> 00:33:34,761
Unë kam qenë me firmën
për dy vjet e gjysmë,

443
00:33:34,828 --> 00:33:35,895
duke punuar me Eric
gjithë atë kohë.

444
00:33:35,963 --> 00:33:37,897
Por unë kam një doktoraturë
në inxhinieri,

445
00:33:37,965 --> 00:33:40,967
specialiteti në shtytje, nga MIT
me një bachelor nga Penn.

446
00:33:41,035 --> 00:33:43,636
COHEN: Çfarë është një specialitet
në shtytje, saktësisht?

447
00:33:43,704 --> 00:33:46,539
Teza ime ishte një studim në
mënyrat që raportet e fërkimit

448
00:33:46,607 --> 00:33:49,476
ndikojnë në rezultatet e drejtimit në aeronautikë
përdorni nën ngarkesa të reduktuara të gravitetit.

449
00:33:51,161 --> 00:33:53,446
Pra, ju jeni
një shkencëtar raketash?

450
00:33:53,514 --> 00:33:55,015
Unë isha. Po.

451
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Interesante.

452
00:33:57,485 --> 00:33:59,136
Si përfundove këtu?

453
00:33:59,203 --> 00:34:01,738
Të gjitha janë thjesht numra, me të vërtetë.
Thjesht ndryshoni atë që po shtoni.

454
00:34:01,806 --> 00:34:05,525
Dhe për të folur lirshëm, paratë këtu
është dukshëm më tërheqëse.

455
00:34:14,652 --> 00:34:16,052
Sa është ora?

456
00:34:16,119 --> 00:34:17,587
2:15.

457
00:34:17,654 --> 00:34:21,124
qij mua. qij mua.

458
00:34:21,192 --> 00:34:23,659
Dhe po hamendësoj nga fakti se
ju të dy nuk keni thënë asgjë

459
00:34:23,727 --> 00:34:25,395
që matematika kontrollon.

460
00:34:25,463 --> 00:34:28,765
Shiko, do të na duheshin disa
koha për të kaluar mbi këtë.

461
00:34:28,832 --> 00:34:32,269
Por zoti Sullivan këtu duket
sikur ai e di se çfarë po bën.

462
00:34:32,336 --> 00:34:34,237
Pra, do të dukej
ne kemi një problem.

463
00:34:34,305 --> 00:34:35,655
Faleminderit për këtë.

464
00:34:35,723 --> 00:34:36,990
Sa është ora?

465
00:34:37,057 --> 00:34:38,841
2:16.
qij mua.

466
00:34:40,361 --> 00:34:41,627
qij mua.

467
00:34:49,887 --> 00:34:53,022
Sam, sa kohë nën
operacionet normale

468
00:34:53,107 --> 00:34:55,608
a do të merrte njerëzit tuaj
për ta pastruar atë nga librat tanë?

469
00:34:59,096 --> 00:35:00,463
Çfarë?

470
00:35:01,198 --> 00:35:03,032
Të gjitha?
po.

471
00:35:04,785 --> 00:35:06,119
nuk e di. Javë.

472
00:35:06,187 --> 00:35:08,888
Javë?
Po. Javë.

473
00:35:08,956 --> 00:35:13,826
Por ju me siguri e dini se tonë
biznesi po shet dhe blen?

474
00:35:13,894 --> 00:35:15,929
Nuk funksionon për shumë kohë
pa të dy komponentët.

475
00:35:15,997 --> 00:35:17,530
Ne ndalojmë papritur
duke blerë për një ose dy ditë,

476
00:35:17,598 --> 00:35:20,734
kjo nuk është diçka që mund ta fshehësh
nën qilim. Kjo del jashtë.

477
00:35:20,801 --> 00:35:25,105
Dhe kur ndodh, e gjithë kjo
merr fund dhe shpejt.

478
00:35:26,340 --> 00:35:28,408
e kuptoj.
A ju?

479
00:35:31,545 --> 00:35:32,579
po.

480
00:35:34,899 --> 00:35:38,351
Sa tregtarë na kanë mbetur
mes katit tuaj dhe Petersonit?

481
00:35:38,418 --> 00:35:40,386
Nuk e di çfarë...
60.

482
00:35:40,454 --> 00:35:41,938
Jared, ndërsa shikoj
në këtë më afër,

483
00:35:42,006 --> 00:35:44,374
janë këta numra VAR që
po e vendosin këtë gjë.

484
00:35:44,442 --> 00:35:45,759
Më falni.

485
00:35:51,565 --> 00:35:53,065
[HAPJA E DERËS]

486
00:35:54,001 --> 00:35:55,635
[MBYLLJA E DERËS]

487
00:35:57,955 --> 00:35:59,789
[PËSHIRËRIT] Të paralajmërova
për këtë vitin e kaluar.

488
00:35:59,857 --> 00:36:01,958
Ne nuk do të ishim në këtë pozicion
sikur të kishim bërë atë që unë...

489
00:36:02,026 --> 00:36:03,994
COHEN: Të lutem.

490
00:36:04,061 --> 00:36:05,611
RAMESH: Siç po thosha dhe unë
flasin plotësisht jashtë regjistrimit,

491
00:36:05,679 --> 00:36:07,847
eshte vetem ceshtje kohe
para dikujt tjetër

492
00:36:07,915 --> 00:36:10,750
fillon t'i vendosë këto dhe ato vijnë
me të njëjtat rezultate

493
00:36:10,818 --> 00:36:12,585
dhe shikoni saktësisht se çfarë
ne po shikojmë tani,

494
00:36:12,653 --> 00:36:13,653
nëse nuk e kanë bërë tashmë.

495
00:36:13,721 --> 00:36:15,371
Kuptohet.

496
00:36:15,439 --> 00:36:18,708
Dhe, Sarah, çfarë vlere do të kishe
lejojnë të vendosen në ato asete

497
00:36:18,776 --> 00:36:21,144
që mund të mbeten në
libra, nëse do të duhej?

498
00:36:21,212 --> 00:36:22,746
Pse do ata ende
të jetë në libra?

499
00:36:22,813 --> 00:36:24,597
Sepse papritmas askush
dëshiron t'i blejë ato.

500
00:36:24,665 --> 00:36:26,132
Qyqe ty, Sam. A do të japësh
Unë kam një pushim të ndyrë këtu?

501
00:36:26,200 --> 00:36:27,750
Më fal, Jared...

502
00:36:27,818 --> 00:36:29,385
Pa një treg aktiv,
do të duheshin javë ose muaj

503
00:36:29,453 --> 00:36:31,537
për mua për të dalë me
një vlerë të saktë për to.

504
00:36:31,605 --> 00:36:33,439
Ju do të duhet të shkoni
bllok pas blloku.

505
00:36:33,507 --> 00:36:35,558
Shiko, Jared, është shumë e thjeshtë
biznes, apo jo? Ne folëm për këtë.

506
00:36:35,626 --> 00:36:36,810
Sam.

507
00:36:37,745 --> 00:36:40,046
Will, Peter dhe...

508
00:36:40,114 --> 00:36:41,548
Si dreqin e ka emrin?
Seth.

509
00:36:41,616 --> 00:36:44,968
faleminderit. Seth. a mundesh ti
ju lutem na jepni disa momente?

510
00:36:46,938 --> 00:36:48,654
Dhe, Peter?

511
00:36:48,773 --> 00:36:50,306
A e ka parë dikush tjetër këtë?

512
00:36:50,374 --> 00:36:52,025
Jo, askush
veç nesh.

513
00:36:52,092 --> 00:36:54,194
Dhe Eric Dale.
po.

514
00:36:54,196 --> 00:36:57,963
Dhe a është vërtet e mundur kjo
nuk e dimë ku është Eric Dale?

515
00:36:58,031 --> 00:37:00,233
E thirra gruan e tij, ai
nuk ka ardhur ende në shtëpi,

516
00:37:00,301 --> 00:37:02,835
dhe e fikim
telefonin e tij sot.

517
00:37:02,903 --> 00:37:04,621
Perfekte.

518
00:37:04,688 --> 00:37:06,289
Epo, unë do të doja
e di ku është.

519
00:37:16,733 --> 00:37:19,735
Jezusi ndyrë Krishtin.
Kush është ai djalë?

520
00:37:19,804 --> 00:37:21,171
Shefi i Sam.

521
00:37:22,206 --> 00:37:24,474
Ai duket sikur është
15 vjeç.

522
00:37:24,541 --> 00:37:26,009
Ai është 40.

523
00:37:26,077 --> 00:37:28,577
Po, si
kjo ndodh?

524
00:37:28,645 --> 00:37:30,846
Oh, ndodh
gjatë gjithë kohës.

525
00:37:33,850 --> 00:37:35,385
Përveç meje.

526
00:37:37,554 --> 00:37:39,522
Fëmija është një vrasës i ndyrë.

527
00:37:42,025 --> 00:37:44,694
Çfarë po flasin
rreth atje?

528
00:37:49,116 --> 00:37:50,783
Nuk është e bukur.

529
00:37:51,952 --> 00:37:53,619
Çfarë nuk është e bukur?

530
00:37:54,922 --> 00:37:57,724
Nëse njerëzit ndalojnë së bleri
atë që ne po shesim.

531
00:38:01,896 --> 00:38:04,397
Jared.

532
00:38:04,464 --> 00:38:07,383
Nuk mund të bësh çfarë
po mendoni të bëni.

533
00:38:07,451 --> 00:38:09,018
Epo, nuk shoh
çdo zgjedhje tjetër.

534
00:38:09,085 --> 00:38:10,553
Çfarë do të thotë kjo,
nuk kemi zgjedhje?

535
00:38:10,621 --> 00:38:12,321
Qysh ti, jo
keni një zgjedhje.

536
00:38:12,389 --> 00:38:15,058
Më qitë? A keni edhe ju
shiko numrat, Sam?

537
00:38:15,126 --> 00:38:16,659
Po, por çfarë di unë?

538
00:38:16,727 --> 00:38:18,111
Më korrigjoni nëse jam
gabim, zoti Shah,

539
00:38:18,178 --> 00:38:20,713
por këto shifra,
ata nuk mblidhen.

540
00:38:20,781 --> 00:38:22,215
Një dhe një nr
më i gjatë bën dy.

541
00:38:22,282 --> 00:38:23,950
Shiko, nëse mundem, do të doja
pak më shumë kohë.

542
00:38:24,018 --> 00:38:25,451
Jared, nuk mundemi
ju them akoma.

543
00:38:25,519 --> 00:38:27,870
Po tallesh me mua?
Ne kemi folur për këtë.

544
00:38:27,938 --> 00:38:30,089
Na duhet pak më shumë kohë
për t'ju dhënë përfundimin tonë.

545
00:38:30,157 --> 00:38:33,259
Në rregull. Ne takohemi përsëri
në 45 minuta.

546
00:38:33,326 --> 00:38:35,978
Sam, e ke dosjen?
Po.

547
00:38:53,047 --> 00:38:55,081
Çfarë do të bëni?

548
00:38:57,835 --> 00:38:59,736
Do ta telefonosh?

549
00:39:04,508 --> 00:39:06,042
Unë tashmë kam.

550
00:39:17,287 --> 00:39:18,287
Uau.

551
00:39:20,891 --> 00:39:22,091
Jezusin.

552
00:39:26,546 --> 00:39:28,348
SETH: Uau, kjo është e mrekullueshme.

553
00:39:37,641 --> 00:39:39,425
Është një rrugë e gjatë poshtë.

554
00:39:40,294 --> 00:39:41,661
Po, është.

555
00:39:53,373 --> 00:39:55,608
Will, mos e bëj këtë.
Hajde.

556
00:39:58,762 --> 00:40:00,529
Ti e di ndjesinë
që njerëzit përjetojnë

557
00:40:00,597 --> 00:40:04,600
kur qëndrojnë në buzë si
kjo nuk është frika e rënies.

558
00:40:04,668 --> 00:40:07,836
Është frika se
ata mund të kërcejnë.

559
00:40:07,838 --> 00:40:10,907
PITER: Kjo është shumë e thellë dhe dëshpëruese.
faleminderit.

560
00:40:10,974 --> 00:40:13,176
Po, unë jam pak
e errët ndonjëherë.

561
00:40:13,243 --> 00:40:15,644
Në rregull. Eja poshtë, të lutem, Will.
Të lutem, hajde.

562
00:40:15,712 --> 00:40:17,246
SETH: Will.

563
00:40:17,314 --> 00:40:19,098
Po, dreq.

564
00:40:19,166 --> 00:40:20,233
Uu!

565
00:40:21,835 --> 00:40:23,202
Jo sot!

566
00:40:30,226 --> 00:40:32,812
Duket se ata do të
na bëj të hedhim këtë mut.

567
00:40:32,880 --> 00:40:33,963
Çfarë?

568
00:40:34,731 --> 00:40:36,198
Ti shikon.

569
00:40:36,266 --> 00:40:37,950
SETH: Si?

570
00:40:38,018 --> 00:40:39,184
Ju do të shihni.

571
00:40:39,252 --> 00:40:40,686
Si mund ta bënin këtë?

572
00:40:40,754 --> 00:40:43,823
Ata nuk munden. Është e pamundur.
Por ata do të gjejnë një mënyrë.

573
00:40:43,890 --> 00:40:45,541
Unë kam qenë në këtë
kompani për 10 vjet,

574
00:40:45,609 --> 00:40:49,612
dhe kam parë gjëra
nuk do ta besonit.

575
00:40:49,680 --> 00:40:52,414
Kur gjithçka thuhet dhe bëhet,
ata nuk humbasin para.

576
00:40:52,483 --> 00:40:55,234
Ata nuk e shqetësojnë nëse
të gjithë të tjerët bëjnë,

577
00:40:55,302 --> 00:40:57,136
por nuk humbasin.

578
00:41:05,512 --> 00:41:07,847
do?

579
00:41:07,915 --> 00:41:11,050
A keni bërë vërtet dy dhe
gjysmë milioni vitin e kaluar?

580
00:41:11,118 --> 00:41:12,485
Po, sigurisht.

581
00:41:15,755 --> 00:41:18,157
si je
shpenzoj te gjitha?

582
00:41:18,225 --> 00:41:19,658
Shkon mjaft shpejt.

583
00:41:19,726 --> 00:41:21,560
E dini, mësoni të shpenzoni
çfarë keni në xhep.

584
00:41:21,628 --> 00:41:23,312
Dy milionë e gjysmë
shkon shpejt?

585
00:41:23,380 --> 00:41:25,314
Në rregull, le të shohim.

586
00:41:25,382 --> 00:41:27,449
Pra tatimtari merr
gjysma përpara,

587
00:41:27,517 --> 00:41:29,718
kështu që ju keni mbetur me
një e një e katërta.

588
00:41:29,786 --> 00:41:32,121
Hipoteka ime merr
300 të tjera.

589
00:41:32,189 --> 00:41:35,524
Unë dërgoj 150 në shtëpi për prindërit e mi,
ju e dini, vazhdoni ato.

590
00:41:35,592 --> 00:41:36,792
Pra, çfarë është ajo?
800.

591
00:41:36,860 --> 00:41:38,394
Në rregull, 800.

592
00:41:39,013 --> 00:41:41,480
Shpenzoi 150 për një makinë.

593
00:41:41,548 --> 00:41:46,686
Rreth 75 në restorante.
Ndoshta 50 në rroba.

594
00:41:46,754 --> 00:41:49,755
I lashë 400 për një ditë me shi.
Kjo është e zgjuar.

595
00:41:49,823 --> 00:41:53,626
Po, siç rezulton, për shkak
duket sikur po vjen stuhia.

596
00:41:54,161 --> 00:41:55,894
Ju keni ende 125.

597
00:41:57,748 --> 00:42:02,385
Po, mirë, kam shpenzuar 76,520 dollarë
në grepa, pije alkoolike dhe kërcimtare.

598
00:42:02,453 --> 00:42:03,653
Por kryesisht grepa.

599
00:42:03,655 --> 00:42:05,388
[QESHIN TË DYJA]

600
00:42:05,455 --> 00:42:07,489
76.500?

601
00:42:07,557 --> 00:42:09,742
Isha pak i tronditur
fillimisht, por më pas e kuptova

602
00:42:09,810 --> 00:42:13,345
që unë mund të pretendoja pjesën më të madhe të saj
kthehet si argëtim. Është e vërtetë.

603
00:42:13,413 --> 00:42:15,414
[HELIKOPTERI po afrohet]

604
00:42:18,685 --> 00:42:19,852
mut i shenjtë!
dreqin!

605
00:42:19,920 --> 00:42:21,687
UILL: Kalorësia është këtu!
Hajde, duhet të shkojmë.

606
00:42:29,646 --> 00:42:31,280
sa vjec jeni?

607
00:42:32,916 --> 00:42:34,584
Dyzet e tre.
Jezusin.

608
00:42:40,423 --> 00:42:42,091
Kjo është e çuditshme.

609
00:42:44,527 --> 00:42:46,629
Është si një ëndërr.

610
00:42:50,601 --> 00:42:54,804
Nuk e di, duket sikur ne
në fakt mund të jetë zgjuar vetëm.

611
00:42:56,523 --> 00:42:57,440
[Trokitni në derë]

612
00:42:57,508 --> 00:42:58,641
Hyni brenda.

613
00:42:59,993 --> 00:43:02,194
COHEN: Si dukemi?

614
00:43:02,262 --> 00:43:04,947
Unë duhet të shkoj.
Jo. Duhet të qëndroni.

615
00:43:05,015 --> 00:43:06,349
Pra?

616
00:43:06,834 --> 00:43:08,567
Është e ligjshme.

617
00:43:08,635 --> 00:43:10,302
E vrau djali.

618
00:43:11,004 --> 00:43:13,272
Formula është e pavlerë.

619
00:43:13,340 --> 00:43:16,175
COHEN: Çfarë do të thotë kjo?
Është prishur.

620
00:43:16,243 --> 00:43:19,312
Janë tetë trilionë dollarë
të letrës në mbarë botën

621
00:43:19,379 --> 00:43:21,047
duke u mbështetur në atë ekuacion.

622
00:43:21,114 --> 00:43:22,315
Epo, gabuam.

623
00:43:22,383 --> 00:43:24,950
Jo, do të thotë
e kishe gabim.

624
00:43:25,018 --> 00:43:27,170
Tani, mos më filloni.
Ne e diskutuam këtë.

625
00:43:27,237 --> 00:43:28,104
SAM: Po shkoj drejt
salla e konferencave.

626
00:43:28,171 --> 00:43:29,872
Jo, të dua
për të dëgjuar këtë.

627
00:43:31,675 --> 00:43:33,576
nuk dua
për të dëgjuar këtë.

628
00:43:33,644 --> 00:43:35,878
Si mendoni se kam ngecur
kaq gjatë rreth këtij vendi?

629
00:43:44,621 --> 00:43:46,121
I telefonova Tuldit.

630
00:43:48,692 --> 00:43:50,593
A kemi ndonjë emergjencë
planifikoni këtu?

631
00:43:50,661 --> 00:43:53,345
Një plan emergjence?
po.

632
00:43:53,413 --> 00:43:56,699
Jo, shkuam të gjithë
në këtë.

633
00:43:56,767 --> 00:44:00,336
Pra, ne e kemi marrë veten mjaft
ekspozuar këtu, apo jo?

634
00:44:02,389 --> 00:44:04,556
Te Tuldi apo tregu?

635
00:44:06,493 --> 00:44:07,794
Për të dy.

636
00:44:15,618 --> 00:44:17,487
[TELEFONI CILI DUHET]

637
00:44:30,584 --> 00:44:32,701
Ai është këtu?

638
00:44:32,769 --> 00:44:33,619
Mmm-hmm.

639
00:44:59,930 --> 00:45:02,799
[DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA]

640
00:45:02,866 --> 00:45:06,001
Helikopteri i Tuld sapo u ul.
e di. Ejani me ne.

641
00:45:06,069 --> 00:45:08,237
Ku është Sam?
nuk e di. Je i sigurt që na do të gjithëve?

642
00:45:08,305 --> 00:45:09,422
po.

643
00:45:15,779 --> 00:45:19,665
Një këshillë për
të gjithë para se të hyjmë atje.

644
00:45:19,732 --> 00:45:21,400
Kjo mund të bëhet pak e shëmtuar.

645
00:45:21,468 --> 00:45:23,969
Por çfarëdo që të bëni, thjesht tregoni
të vërtetën. Pa shtresë sheqeri.

646
00:45:24,037 --> 00:45:25,538
Mos ndryshoni asnjë fjalë prej tij.

647
00:45:25,606 --> 00:45:29,325
Askush këtu nuk është mjaft i zgjuar,
duke përfshirë shkencëtarin e raketave.

648
00:45:36,232 --> 00:45:38,467
Zoti Cohen.
Mëngjes.

649
00:45:40,253 --> 00:45:41,887
Në këtë mënyrë, ju lutem.

650
00:45:46,777 --> 00:45:49,077
Ai është tashmë atje
duke pritur për ju.

651
00:45:49,145 --> 00:45:50,646
E shkëlqyeshme.

652
00:46:13,970 --> 00:46:15,337
Gjoni.

653
00:46:16,739 --> 00:46:18,207
Të lutem, ulu.

654
00:46:20,977 --> 00:46:22,845
Mirë se vini të gjithë.

655
00:46:22,913 --> 00:46:25,565
Më duhet të kërkoj falje që të kam tërhequr zvarrë
të gjithë këtu në një orë kaq të pazakontë.

656
00:46:25,632 --> 00:46:29,869
Por nga sa më kanë thënë, kjo
çështja duhet të trajtohet urgjentisht.

657
00:46:29,936 --> 00:46:33,022
Kaq urgjentisht, në fakt, ndoshta
duhet të ishte adresuar javë më parë.

658
00:46:33,090 --> 00:46:35,358
Por ky është qumështi i derdhur
nën urë.

659
00:46:35,425 --> 00:46:40,463
Pra, pse nuk më thotë dikush
çfarë mendojnë se po ndodh këtu?

660
00:46:40,531 --> 00:46:43,282
Z. Tuld, si
E përmenda më herët,

661
00:46:43,350 --> 00:46:46,169
nëse krahasoni figurën
në krye të faqes 13...

662
00:46:46,236 --> 00:46:49,771
Jared, është pak herët për të gjitha këto.
Thjesht më fol në anglisht të thjeshtë.

663
00:46:51,057 --> 00:46:52,457
Në rregull.

664
00:46:52,525 --> 00:46:54,309
Në fakt, do të doja të flisja
djali që e bashkoi këtë.

665
00:46:54,377 --> 00:46:57,013
Z. Sullivan, apo jo?
A flet anglisht?

666
00:46:57,015 --> 00:46:58,163
Zotëri?

667
00:46:58,231 --> 00:47:00,016
Unë do të doja të flas
me analistin

668
00:47:00,083 --> 00:47:01,450
që duket se ka
u ndesh me këtë rrëmujë.

669
00:47:01,518 --> 00:47:04,687
Sigurisht. Kjo do të ishte
Peter Sullivan. Pikërisht këtu.

670
00:47:04,755 --> 00:47:07,089
Oh, zoti Sullivan, ju jeni këtu.
Mirmengjesi.

671
00:47:07,157 --> 00:47:09,842
Ndoshta mund të më thoni çfarë
ju mendoni se po ndodh këtu.

672
00:47:09,910 --> 00:47:13,929
Dhe të lutem, fol si ti
mund të një fëmije të vogël

673
00:47:13,996 --> 00:47:16,465
ose një retriever i artë.

674
00:47:16,533 --> 00:47:20,269
Nuk ishte truri që më çoi këtu.
Unë mund t'ju siguroj për këtë.

675
00:47:22,004 --> 00:47:23,004
Epo, um...

676
00:47:24,441 --> 00:47:27,576
Zotëri, siç mundeni
ose mund të mos e di, unë punoj

677
00:47:27,644 --> 00:47:31,213
këtu për z. Rogers si një
bashkëpunëtor në Vlerësimin e Riskut

678
00:47:31,281 --> 00:47:33,148
dhe Zyra e Menaxhimit në MBS.

679
00:47:33,216 --> 00:47:36,935
Ju lutem. Thjesht relaksohuni. Ngrihuni në këmbë.
Na thuaj me zë të qartë.

680
00:47:37,003 --> 00:47:39,555
Cila është natyra
e problemit?

681
00:47:41,524 --> 00:47:42,624
Në rregull.

682
00:47:44,394 --> 00:47:47,763
Siç ndoshta e dini,
gjatë 36 deri në 40 muajve të fundit

683
00:47:47,848 --> 00:47:51,050
firma ka filluar paketimin

684
00:47:51,117 --> 00:47:56,254
produkte të reja MBS që kombinohen
disa këste të ndryshme

685
00:47:56,322 --> 00:48:00,459
të klasifikimeve të vlerësimit
në një letër me vlerë të tregtueshme.

686
00:48:00,527 --> 00:48:02,628
Kjo ka qenë
jashtëzakonisht fitimprurëse,

687
00:48:02,696 --> 00:48:04,963
siç e imagjinoj e keni vënë re.

688
00:48:05,031 --> 00:48:06,365
kam.

689
00:48:06,433 --> 00:48:08,668
Firma është duke bërë aktualisht
një sasi të konsiderueshme

690
00:48:08,735 --> 00:48:10,269
të këtij biznesi çdo ditë.

691
00:48:10,336 --> 00:48:13,739
Tani, problemi, që është, unë
me mend, pse jemi këtu sonte,

692
00:48:13,807 --> 00:48:17,426
është kjo që na merr,
firma, rreth një muaj

693
00:48:17,494 --> 00:48:21,713
për të shtresuar në mënyrë korrekte këto produkte,
duke paraqitur kështu një sfidë

694
00:48:21,781 --> 00:48:24,349
nga një Menaxhimi i Riskut
këndvështrimi.

695
00:48:24,417 --> 00:48:26,636
Dhe, zoti Sullivan,
kjo sfidë është?

696
00:48:26,638 --> 00:48:30,923
Ne duhet t'i mbajmë këto pasuri në librat tanë
më gjatë se sa mund të dëshironim në mënyrë ideale.

697
00:48:30,925 --> 00:48:32,808
po.

698
00:48:32,875 --> 00:48:35,110
Por faktori kyç këtu janë këta
në thelb janë vetëm hipoteka.

699
00:48:35,178 --> 00:48:38,864
Pra, kjo na ka lejuar të shtyjmë
levave në mënyrë të konsiderueshme përtej

700
00:48:38,932 --> 00:48:42,735
atë që mund të dëshironi ose të lejoni
për të bërë në çdo rrethanë tjetër,

701
00:48:42,803 --> 00:48:46,638
duke shtyrë kështu profilin e rrezikut
pa ngritur asnjë flamur të kuq.

702
00:48:48,375 --> 00:48:50,175
Tani... Faleminderit,
Zoti Sullivan. Uluni.

703
00:48:50,243 --> 00:48:52,662
Ajo që po hamendësoj tuajën
raporti këtu thotë,

704
00:48:52,729 --> 00:48:55,164
dhe më jep pak litar këtu.

705
00:48:55,231 --> 00:48:59,268
Ajo që unë mendoj se thotë është se
duke marrë parasysh, do të themi,

706
00:48:59,336 --> 00:49:02,505
rrugë me gunga në të cilën kemi qenë
javën e fundit apo më shumë,

707
00:49:02,572 --> 00:49:07,443
që figurat e kolegëve tuaj të shkëlqyer
deri në vijën përpara jush keni ardhur

708
00:49:07,511 --> 00:49:09,795
deri me mos bëj
shumë kuptim më

709
00:49:09,863 --> 00:49:12,364
duke marrë parasysh atë që është
që zhvillohet sot.

710
00:49:12,432 --> 00:49:14,132
Në fakt, jo çfarë është
që zhvillohet sot,

711
00:49:14,200 --> 00:49:17,036
por ajo që tashmë ka ndodhur
gjatë dy javëve të fundit.

712
00:49:17,103 --> 00:49:20,505
Pra, ju jeni duke thënë
kjo ka ndodhur tashmë?

713
00:49:20,574 --> 00:49:21,941
Një lloj.

714
00:49:23,426 --> 00:49:25,794
Një lloj.

715
00:49:25,862 --> 00:49:31,650
Dhe, zoti Sullivan, çfarë bën modeli juaj
thuaj këtë, kjo do të thotë për ne këtu.

716
00:49:31,718 --> 00:49:34,453
Epo, ja ku është
bëhet projeksion.

717
00:49:34,520 --> 00:49:35,788
Por...

718
00:49:38,157 --> 00:49:41,159
Ju jeni duke folur me
unë, zoti Sullivan.

719
00:49:41,227 --> 00:49:43,261
Epo, zotëri,

720
00:49:43,329 --> 00:49:47,149
nëse ato pasuri
ulje me vetëm 25%

721
00:49:47,217 --> 00:49:49,718
dhe qëndroni në librat tanë,

722
00:49:49,785 --> 00:49:54,023
ajo humbje do të ishte më e madhe se
kapitalizimin aktual të tregut

723
00:49:54,090 --> 00:49:55,991
të gjithë kësaj kompanie.

724
00:49:59,495 --> 00:50:02,597
Pra, çfarë po më thua

725
00:50:04,033 --> 00:50:07,252
është ajo muzika
është gati të ndalojë

726
00:50:08,554 --> 00:50:11,724
dhe ne do të mbetemi
duke mbajtur çantën më të madhe

727
00:50:11,791 --> 00:50:13,325
e jashtëqitjeve me erë të mirë

728
00:50:13,392 --> 00:50:16,178
të montuar ndonjëherë
në historinë e

729
00:50:18,131 --> 00:50:19,431
kapitalizmin.

730
00:50:23,503 --> 00:50:28,207
Zotëri, nuk jam i sigurt se do ta vendos
në atë mënyrë. Por më lejoni të sqaroj.

731
00:50:28,275 --> 00:50:30,442
Duke përdorur analogjinë tuaj,

732
00:50:30,510 --> 00:50:33,612
çfarë tregon ky model

733
00:50:33,680 --> 00:50:36,248
është muzika, pra të
fol, thjesht duke u ngadalësuar.

734
00:50:37,651 --> 00:50:39,952
Nëse muzika do të
ndalo, siç thua ti,

735
00:50:40,020 --> 00:50:43,321
atëherë ky model nuk do të ishte
edhe afër atij skenari.

736
00:50:43,389 --> 00:50:46,091
do të ishte
dukshëm më keq.

737
00:50:50,129 --> 00:50:53,832
Më lejoni t'ju them diçka,
Zoti Sullivan.

738
00:50:53,900 --> 00:50:58,504
A ju intereson të dini pse jam
në këtë karrige me ju të gjithë?

739
00:50:58,572 --> 00:51:00,972
Dua të them, pse fitoj
paratë e mëdha?

740
00:51:02,275 --> 00:51:03,475
po.

741
00:51:03,543 --> 00:51:07,145
Unë jam këtu për një arsye
dhe vetëm një arsye.

742
00:51:07,213 --> 00:51:13,302
Unë jam këtu për të marrë me mend se çfarë mund të jetë muzika
bëni një javë, një muaj, një vit nga tani.

743
00:51:14,637 --> 00:51:15,971
Kjo është ajo.

744
00:51:16,840 --> 00:51:18,207
Asgjë më shumë.

745
00:51:20,409 --> 00:51:23,295
Dhe duke qëndruar këtu sonte,

746
00:51:23,363 --> 00:51:28,967
Unë kam frikë se
Nuk dëgjoj gjë.

747
00:51:31,671 --> 00:51:32,904
Vetëm

748
00:51:35,341 --> 00:51:36,908
heshtje.

749
00:51:52,659 --> 00:51:56,845
Pra, tani që ne e dimë se muzika ka
ndaloi, çfarë mund të bëjmë për këtë?

750
00:51:57,647 --> 00:52:01,232
Zoti Cohen? Zonja Robertson?

751
00:52:01,300 --> 00:52:05,403
Kam frikë se mendoj se këtu është
ju duhet të tërhiqeni.

752
00:52:05,489 --> 00:52:08,957
Zoti e di që ne jemi mbështetur mjaftueshëm
mbi zotin Sullivan sonte.

753
00:52:10,660 --> 00:52:12,928
Çfarë keni për ne?

754
00:52:20,654 --> 00:52:25,657
Çfarë të kam thënë që në fillim
ditën kur hyre në zyrën time?

755
00:52:25,725 --> 00:52:28,660
Ka tre mënyra për të bërë
të jetosh në këtë biznes,

756
00:52:28,728 --> 00:52:32,097
bëhu i pari, bëhu më i zgjuar,
ose mashtrojnë.

757
00:52:33,032 --> 00:52:35,234
Tani, unë nuk mashtroj.

758
00:52:35,301 --> 00:52:40,272
Dhe megjithëse më pëlqen të mendoj se kemi disa
njerëz mjaft të zgjuar në këtë ndërtesë,

759
00:52:40,339 --> 00:52:43,875
sigurisht që është një ferr shumë
më lehtë të jesh i pari.

760
00:52:44,677 --> 00:52:46,612
Shitet të gjitha. Sot.

761
00:52:49,249 --> 00:52:51,800
A është e mundur kjo, Sam?

762
00:52:51,868 --> 00:52:53,769
Po, por me çfarë kostoje?

763
00:52:55,571 --> 00:52:57,206
Do të më duhet të paguaj.

764
00:52:58,942 --> 00:53:00,409
Vërtet?

765
00:53:00,476 --> 00:53:01,977
Unë mendoj kështu.

766
00:53:03,062 --> 00:53:05,697
Ku po shkon kjo
të ktheheni tek ne?

767
00:53:06,283 --> 00:53:08,133
Kudo.

768
00:53:08,201 --> 00:53:12,771
Sam, nuk mendoj se e kupton
çfarë sapo tha djali juaj këtu.

769
00:53:16,543 --> 00:53:18,176
Nëse të bëja ty,

770
00:53:18,978 --> 00:53:20,846
si do ta benit kete?

771
00:53:26,552 --> 00:53:29,755
Ju thërrisni tregtarët për normalitetin e tyre
Takimi në orën 6:30 dhe jini të sinqertë me ta.

772
00:53:29,822 --> 00:53:32,574
Sepse ata do ta dinë
sidoqoftë është fundi.

773
00:53:32,642 --> 00:53:35,744
Do t'ju duhet t'i hidhni ato
një kockë, dhe një goxha e madhe.

774
00:53:35,746 --> 00:53:38,063
Dhe pastaj ju duhet të vini
nga portat stuhishme.

775
00:53:38,131 --> 00:53:40,399
Asnjë shkëmbim. Jo asgjë.

776
00:53:40,466 --> 00:53:42,768
40% e përfunduar deri në orën 10:15. Deri në orën 11:00,

777
00:53:42,836 --> 00:53:44,302
të gjitha tregtitë tuaja
duhet të largohet

778
00:53:44,370 --> 00:53:47,722
sepse deri në drekë,
fjala do të dalë.

779
00:53:47,791 --> 00:53:51,860
Dhe nga ora 2:00 do të shisni në
65 cent për dollarin, nëse jeni me fat.

780
00:53:51,928 --> 00:53:55,097
Dhe pastaj federatat do të jenë këtu,
ngrije bythën, duke u përpjekur të të ngadalësojë.

781
00:53:55,099 --> 00:53:56,181
Ramesh?

782
00:53:56,249 --> 00:53:58,817
Ata mund t'ju ngadalësojnë.
Ata nuk mund t'ju ndalojnë.

783
00:53:58,885 --> 00:54:00,152
Është e juaja për të shitur.

784
00:54:00,353 --> 00:54:03,288
Por, Xhon, edhe nëse

785
00:54:03,356 --> 00:54:06,792
ne arrijmë ta arrijmë atë,
dhe kjo po thotë diçka,

786
00:54:08,211 --> 00:54:11,680
pyetja e vërtetë është,
kujt po ja shesim kete

787
00:54:11,731 --> 00:54:14,332
Të njëjtët njerëz që kemi shitur
deri në dy vitet e fundit,

788
00:54:14,400 --> 00:54:16,034
dhe kushdo tjetër që do ta blejë.

789
00:54:16,119 --> 00:54:19,788
Por, John, nëse e bën këtë,

790
00:54:19,856 --> 00:54:23,025
do të vrasësh tregun
prej vitesh. Ka mbaruar.

791
00:54:24,961 --> 00:54:28,364
Dhe ju jeni duke shitur diçka
që ju e dini se nuk ka vlerë.

792
00:54:28,415 --> 00:54:32,868
Ne u shesim blerësve të gatshëm
të çmimit aktual të tregut.

793
00:54:33,602 --> 00:54:37,205
Që të mund të mbijetojmë.

794
00:54:37,207 --> 00:54:40,926
Ju kurrë nuk do t'i shisni asgjë
ndonjë nga ata njerëz ndonjëherë përsëri.

795
00:54:40,993 --> 00:54:42,294
e kuptoj.

796
00:54:42,362 --> 00:54:44,196
A ju?
A ju?

797
00:54:45,481 --> 00:54:47,149
Kjo është ajo!

798
00:54:47,217 --> 00:54:49,384
po ju them.
Kjo është ajo.

799
00:55:00,780 --> 00:55:02,714
Tani është ora 4:00.

800
00:55:02,782 --> 00:55:05,850
Jared, ke kohë deri në 5:00 për të thyer
këtë poshtë dhe më bëj një plan.

801
00:55:05,919 --> 00:55:10,289
A ka ndonjë tjetër që e di se çfarë është
këtu në këtë moment, bllok pas blloku?

802
00:55:10,974 --> 00:55:12,841
SARAH: Eric Dale.

803
00:55:12,909 --> 00:55:14,343
Dhe ku është ai?

804
00:55:14,411 --> 00:55:17,496
Nga sot, ai nuk është
më gjatë me firmën.

805
00:55:17,563 --> 00:55:20,048
Ne kemi qenë duke u përpjekur
për ta gjetur atë.

806
00:55:23,953 --> 00:55:25,020
Karmelo.
po.

807
00:55:25,088 --> 00:55:27,589
Më jep Eric Dale këtu deri në 6:30.

808
00:55:27,641 --> 00:55:29,141
Është bërë.

809
00:55:29,208 --> 00:55:31,276
Takohemi këtu pas një ore.

810
00:55:33,647 --> 00:55:35,413
Sam, le të flasim.

811
00:55:48,628 --> 00:55:50,695
Ky është një ferr
të një qyteti.

812
00:55:52,532 --> 00:55:55,534
Gjithmonë e kam dashur këtë vend,
që nga dita kur erdha.

813
00:55:55,602 --> 00:55:57,135
Gjithçka në lidhje me të.

814
00:56:05,962 --> 00:56:08,864
Sam, po shkon?
të shkosh me mua për këtë?

815
00:56:10,617 --> 00:56:12,351
Nuk e di, Xhon.

816
00:56:14,154 --> 00:56:16,021
Ky është shumë i shëmtuar.

817
00:56:17,690 --> 00:56:20,492
une dhe ti,
ne jemi shitës.

818
00:56:20,560 --> 00:56:23,162
Ne shesim. Kjo është ajo që ne bëjmë.
Nuk është e komplikuar.

819
00:56:23,229 --> 00:56:25,280
Pikërisht.

820
00:56:25,347 --> 00:56:27,950
Dhe ti e njeh dreqi mirë
mos i shit askujt asgjë

821
00:56:28,017 --> 00:56:29,952
përveç nëse mendoni se janë
do të kthehem për më shumë.

822
00:56:30,019 --> 00:56:33,739
Ky është mësimi që mësuam.
Dhe nesër, kemi mbaruar.

823
00:56:33,807 --> 00:56:35,173
Por kjo është ajo, Sam.

824
00:56:35,241 --> 00:56:37,442
Ju vazhdoni ta thoni atë.
Çfarë do të thotë kjo?

825
00:56:37,510 --> 00:56:39,911
Ky është i madhi.

826
00:56:39,979 --> 00:56:42,781
Shumica prej nesh nuk do ta bëjnë
bëje atë nga kjo.

827
00:56:42,848 --> 00:56:44,849
Neve?
Rruga.

828
00:56:45,818 --> 00:56:47,936
Për çfarë po flisni?

829
00:56:48,004 --> 00:56:50,405
Kjo nuk është situata e fundit që jam
do të duhet të përballemi me këtë javë.

830
00:56:50,472 --> 00:56:52,173
Ky është vetëm fillimi.

831
00:56:52,241 --> 00:56:54,309
Është shkaku i fillimit
po e filloni.

832
00:56:54,376 --> 00:56:58,130
Ndoshta. Por unë nuk e besoj këtë.
Jo këtë herë.

833
00:56:58,197 --> 00:57:00,399
Numrat, ata vetëm
mos mblidhni më.

834
00:57:00,466 --> 00:57:04,035
Unë jam dakord me ju atje.
E kam thënë prej vitesh.

835
00:57:04,103 --> 00:57:08,407
Nëse ky fëmijë mundet
dilni me këtë, atëherë ...

836
00:57:08,474 --> 00:57:11,210
Shiko, thjesht nuk mendoj se mundem
ec atje duke ditur atë që di

837
00:57:11,277 --> 00:57:13,895
dhe vendos çekiçin
poshtë për këta djem.

838
00:57:13,963 --> 00:57:16,614
Kur keni filluar
duke u bërë kaq i butë, Sam?

839
00:57:16,682 --> 00:57:19,418
Qysh ti, e butë.
Ju jeni në panik.

840
00:57:22,288 --> 00:57:26,691
Nëse jeni i pari nga
dera, kjo nuk quhet panik.

841
00:57:32,599 --> 00:57:36,434
Padyshim që po operoni me
më shumë informacion se unë.

842
00:57:38,270 --> 00:57:41,439
Por unë mendoj se kjo do të ndodhë
shkatërrojnë këtë firmë.

843
00:57:41,507 --> 00:57:43,075
Askush nuk do të ketë kurrë
ju besoj përsëri.

844
00:57:43,142 --> 00:57:45,944
Me vetëdije po vendosni njerëz
jashtë biznesit, pikë.

845
00:57:48,614 --> 00:57:51,082
Më lejoni të merrem
me këtë, Sam.

846
00:58:06,049 --> 00:58:07,081
Si shkoi?

847
00:58:08,133 --> 00:58:11,035
Kjo është një shfaqje e ndyrë.

848
00:58:11,103 --> 00:58:13,638
Ata do të shkojnë me të?
Ndoshta.

849
00:58:14,507 --> 00:58:15,707
Jezusin.

850
00:58:17,443 --> 00:58:19,344
Mos harroni këtë ditë djema.

851
00:58:21,514 --> 00:58:23,214
Kujtoni këtë ditë.

852
00:58:38,831 --> 00:58:41,032
Pra, çfarë është
strategji këtu?

853
00:58:41,100 --> 00:58:42,367
Ja ku jam
drejtuar pikërisht tani.

854
00:58:42,435 --> 00:58:44,269
Në katin e poshtëm për të punuar
në të me djemtë e mi.

855
00:58:44,337 --> 00:58:46,838
Jo, jo. Ju dhe
Unë me Gjonin.

856
00:58:52,612 --> 00:58:57,015
Nuk jam i sigurt se na duhet një, Sarah.
Unë nuk i bëj gjërat kështu.

857
00:58:57,082 --> 00:58:58,316
Ju lutem.

858
00:59:00,486 --> 00:59:03,388
Dëgjo, ai e di se ku
ne kemi qëndruar në këtë

859
00:59:03,456 --> 00:59:05,490
gjatë gjithë kohës.

860
00:59:05,558 --> 00:59:08,026
Kjo është pikërisht
pika ime.

861
00:59:08,093 --> 00:59:12,230
Dhe duke ditur se çfarë ishte
diskutuar nga ju dhe unë,

862
00:59:12,298 --> 00:59:15,367
Nuk e shoh si mundet kjo
ju ofroj çdo gjë

863
00:59:15,434 --> 00:59:18,170
përveç një false
ndjenjën e rehatisë.

864
00:59:18,237 --> 00:59:21,506
Unë nuk jam duke kërkuar për një sens
ngushëllim këtu, Sarah.

865
00:59:22,608 --> 00:59:25,243
Nuk mendoj se ka
një për t'u gjetur.

866
00:59:35,737 --> 00:59:37,806
Pra, përsëri, çfarë është
strategjia këtu?

867
00:59:40,292 --> 00:59:42,761
Unë thjesht nuk jam i sigurt se ka
shumë më tepër për të bërë për këtë.

868
00:59:43,829 --> 00:59:45,963
Është shumë e thjeshtë.

869
00:59:46,031 --> 00:59:48,900
As mos mendo për
më dreq për këtë.

870
00:59:49,968 --> 00:59:52,103
Sepse nëse jemi
duke zbritur,

871
00:59:53,206 --> 00:59:55,607
atëherë dreqin mirë
e di se do të jenë bashkë.

872
00:59:57,026 --> 00:59:58,893
Nr.

873
00:59:58,961 --> 01:00:00,862
Nuk jam i sigurt për këtë
Unë e di atë.

874
01:00:01,730 --> 01:00:03,364
[BIP PARALAJMËRIMI I ASHENSIT]

875
01:00:22,968 --> 01:00:24,236
Hej.

876
01:00:24,736 --> 01:00:26,288
Oh, më vjen keq.

877
01:00:39,902 --> 01:00:42,737
Çfarë mendoni ju djema
Tuld i bërë vitin e kaluar?

878
01:00:44,840 --> 01:00:46,508
A do të mbylleshit
dreqin?

879
01:00:46,576 --> 01:00:48,293
86 milionë.

880
01:00:49,295 --> 01:00:52,163
Në shpërblime dhe paga.

881
01:00:52,231 --> 01:00:54,132
Vërtet?
Sigurisht, është rekord publik.

882
01:00:54,199 --> 01:00:56,501
Kjo është shumë
e parave të ndyra.

883
01:00:57,703 --> 01:00:59,437
Vlera e tij ishte një miliard.

884
01:00:59,505 --> 01:01:00,638
ishte?

885
01:01:01,757 --> 01:01:03,125
Deri sot.

886
01:01:03,959 --> 01:01:05,260
Vërtet?

887
01:01:06,862 --> 01:01:08,230
Ju do të shihni.

888
01:01:11,200 --> 01:01:14,035
Unë do të marr një kafe.
Djema dëshironi ndonjë gjë tjetër?

889
01:01:14,103 --> 01:01:16,905
Unë jam në rregull.
Mund të përdor pak ajër të vërtetë.

890
01:01:16,973 --> 01:01:18,990
Ndoshta një ide e mirë.
A është në rregull, Will?

891
01:01:19,058 --> 01:01:20,925
A është në rregull?
Nëse ik nga këtu për një minutë?

892
01:01:20,993 --> 01:01:22,760
Sigurisht, nuk është burg.

893
01:01:22,828 --> 01:01:25,263
Dëshiron që të të mbaj për dorën?

894
01:01:29,702 --> 01:01:32,370
Pse vunë
gjithë ky frut mbi të?

895
01:01:34,490 --> 01:01:36,024
[ZONI TELEFONIT]

896
01:01:41,747 --> 01:01:43,782
Përshëndetje, Will Emerson.

897
01:01:43,849 --> 01:01:45,016
pershendetje.

898
01:01:48,621 --> 01:01:49,854
E drejta.

899
01:01:51,190 --> 01:01:53,575
Jo, faleminderit.
e kuptoj.

900
01:01:56,245 --> 01:01:58,095
Jo, ne do të jemi të matur.

901
01:01:59,632 --> 01:02:01,566
faleminderit.

902
01:02:01,634 --> 01:02:03,835
Çfarë?
Gruaja e Erikut.

903
01:02:03,902 --> 01:02:06,037
Ai është gjallë, ai është në shtëpi, ai
nuk dëshiron të flasë me ne,

904
01:02:06,104 --> 01:02:07,572
dhe ai nuk e di
se ajo më telefonoi.

905
01:02:07,640 --> 01:02:09,590
Ku jeton?
Lartësitë.

906
01:02:09,759 --> 01:02:11,910
Të telefonoj djalin e Tuld-it?
Nr.

907
01:02:11,912 --> 01:02:14,245
Është Eriku. Gjëja e fundit që na duhet
a janë ata djemtë që shkojnë atje.

908
01:02:14,313 --> 01:02:15,747
Jo, ju të dy shkoni ta merrni atë
dhe përpiquni ta sillni këtu.

909
01:02:15,815 --> 01:02:18,333
Por ju duhet të ktheheni në orën 6:00 të mëngjesit.
Në rregull.

910
01:02:21,537 --> 01:02:23,104
E urrej Bruklinin.

911
01:02:27,159 --> 01:02:28,192
[TROKUAR NË DERË]

912
01:02:28,260 --> 01:02:29,460
TULD: Mund të hyj?

913
01:02:29,462 --> 01:02:31,980
sigurisht.
Të lutem, ulu.

914
01:02:32,047 --> 01:02:33,547
[MBYLLJA E DERËS]

915
01:02:37,453 --> 01:02:38,653
Pra...

916
01:02:38,721 --> 01:02:39,721
[QËSHKUR]

917
01:02:42,658 --> 01:02:44,859
Ne do të shkojmë në
beje kete gje.

918
01:02:47,997 --> 01:02:49,163
Në rregull.

919
01:02:50,549 --> 01:02:52,450
Do të jetë e ngushtë.

920
01:02:54,236 --> 01:02:56,037
A është Sam në bord?

921
01:02:56,104 --> 01:02:57,438
Ende jo.

922
01:03:01,243 --> 01:03:03,111
Sarah,

923
01:03:03,179 --> 01:03:07,415
Më duhet një kokë për të ushqyer tregtarët
në dysheme dhe në dërrasë.

924
01:03:11,938 --> 01:03:13,905
Jam unë apo Cohen?

925
01:03:13,973 --> 01:03:15,306
je ti.

926
01:03:24,984 --> 01:03:28,887
Sigurisht, ju jeni të vetëdijshëm
se kam filtruar disa paralajmërime

927
01:03:28,955 --> 01:03:31,957
për ju dhe Cohen
për këtë një vit më parë.

928
01:03:32,074 --> 01:03:36,511
Unë me të vërtetë nuk mendoj se është më e mira
rrugën që duhet të ndiqni në këtë pikë.

929
01:03:40,550 --> 01:03:43,451
Ju do të jeni
i kujdesur mirë këtu.

930
01:03:46,188 --> 01:03:47,989
Natyrisht, është

931
01:03:49,025 --> 01:03:50,158
mjaft e komplikuar.

932
01:03:50,225 --> 01:03:52,410
John, më thanë nën
pa kushte të pasigurta...

933
01:03:52,412 --> 01:03:54,696
Ishte gjithmonë
një zonë shumë gri.

934
01:03:54,763 --> 01:03:59,601
Në fakt, u bë shumë e qartë
në atë kohë nga ju, unë dhe Cohen.

935
01:04:01,537 --> 01:04:05,173
Unë me të vërtetë do ta vlerësoja nëse
ti nuk me ke luftuar per kete.

936
01:04:17,302 --> 01:04:19,938
Të gjithë e qitëm këtë
një deri shumë mirë.

937
01:04:20,773 --> 01:04:21,940
po.

938
01:04:24,326 --> 01:04:26,361
Ne kemi nevojë që ju të qëndroni këtu
derisa kjo të përfundojë

939
01:04:26,429 --> 01:04:28,696
dhe tregu është i mbyllur.

940
01:04:28,764 --> 01:04:30,231
e kuptoj.

941
01:04:32,518 --> 01:04:36,087
Ata do të kalojnë numrat
me ju poshtë.

942
01:04:36,155 --> 01:04:37,489
fat të mirë.

943
01:04:37,556 --> 01:04:39,690
[DERA HAPE DHE MBYLL]

944
01:04:55,140 --> 01:04:57,141
Oh, dreq.
Jared po vjen.

945
01:04:58,410 --> 01:05:00,512
Çfarë është djali
cudi deshironi?

946
01:05:06,451 --> 01:05:08,853
Keni një minutë?
Thjesht nisem për të marrë Erikun.

947
01:05:08,921 --> 01:05:10,688
Po. e di. Ajo do
merr vetëm një sekondë.

948
01:05:10,756 --> 01:05:12,289
ne rregull,
cfare eshte?

949
01:05:12,357 --> 01:05:14,792
Tuld dhe unë kemi
shqetësimet se Sam

950
01:05:14,860 --> 01:05:18,195
mund të mos jetë i gatshëm të rritet
dhe bëni gjënë e duhur këtu.

951
01:05:18,281 --> 01:05:19,681
Kjo kurrë nuk ka
ka qenë problem.

952
01:05:19,749 --> 01:05:21,048
Jo, nuk ka.

953
01:05:21,116 --> 01:05:24,302
Por ndonjëherë, në akute
situata si kjo,

954
01:05:24,370 --> 01:05:29,774
shpesh ajo që është e drejtë mund të marrë
mbi interpretimet e shumta.

955
01:05:33,746 --> 01:05:35,296
Sam do të rritet.

956
01:05:35,364 --> 01:05:38,099
Oh, e di që do.
Por nëse ai nuk...

957
01:05:39,651 --> 01:05:42,970
Por nëse ai nuk e bën, ne kemi nevojë
të dish se do.

958
01:05:45,006 --> 01:05:46,341
faleminderit.

959
01:05:46,408 --> 01:05:48,459
Ju duhet të dini
se unë do çfarë?

960
01:05:48,527 --> 01:05:51,896
Se do ta bësh
hap lart.

961
01:05:51,964 --> 01:05:54,833
Unë nuk kam asnjë dyshim se Sam do
merrni vendimin e duhur.

962
01:05:54,900 --> 01:05:56,567
Por vetëm për të
ta bëj të qartë,

963
01:05:56,635 --> 01:05:59,570
ai dhe unë kemi pasur gjithmonë të njëjtën gjë
interpretimi i asaj që është e drejtë,

964
01:06:01,457 --> 01:06:03,958
sado akute
situatën.

965
01:06:16,855 --> 01:06:18,790
[MUZIKA E LUAJTJES SË PIANOVE]

966
01:07:24,673 --> 01:07:26,140
[MUZIKA NDALON]

967
01:08:50,141 --> 01:08:51,776
Jezus, ky është një vend i bukur.

968
01:08:51,843 --> 01:08:54,144
Po, është.
Sapo e bleu.

969
01:08:55,747 --> 01:08:58,600
Shpresoj të ishte me para të gatshme.

970
01:08:58,667 --> 01:09:01,469
Më qij, ti je një i pashpirt
mut pak ndonjëherë.

971
01:09:03,121 --> 01:09:04,622
Dhe nuk ishte.

972
01:09:06,708 --> 01:09:08,876
Mos prek asnjë
të butonave.

973
01:09:15,283 --> 01:09:17,552
Çfarë po bën këtu?
Hej.

974
01:09:24,393 --> 01:09:27,562
Pra, Pjetri e përfundoi modelin
ju po punonit.

975
01:09:28,197 --> 01:09:29,763
Vërtet?

976
01:09:29,831 --> 01:09:31,766
Ajo shkaktoi një stuhi mut.

977
01:09:31,834 --> 01:09:33,300
Vë bast se po.

978
01:09:34,402 --> 01:09:35,620
Mendon se ka të drejtë?

979
01:09:36,488 --> 01:09:38,155
E di që ka të drejtë.

980
01:09:40,425 --> 01:09:41,493
dreqin.

981
01:09:43,545 --> 01:09:44,879
Në rregull.

982
01:09:50,035 --> 01:09:52,370
Kështu telefonoi Jared Cohen
një takim urgjent

983
01:09:52,438 --> 01:09:54,422
me të moshuarin
partnerët mbrëmë.

984
01:09:54,489 --> 01:09:56,741
Dhe bazuar në gjetjet tuaja,

985
01:09:56,809 --> 01:10:00,011
kanë vendosur të likuidohen
gjithë pozicionin tonë.

986
01:10:00,613 --> 01:10:01,813
Sot.

987
01:10:04,132 --> 01:10:06,166
me vjen shume keq
për atë.

988
01:10:12,641 --> 01:10:15,943
Ata janë të shqetësuar për ju që jeni këtu jashtë
dhe ata duan që unë t'ju kthej.

989
01:10:16,511 --> 01:10:18,212
Ju lutem.

990
01:10:18,280 --> 01:10:20,013
Unë thjesht po them.

991
01:10:20,081 --> 01:10:21,782
qij ata. qij ata.
Eric...

992
01:10:21,784 --> 01:10:24,385
Mos jini të nxituar.
Harroje atë. Unë firmosa letrën time. Unë jam jashtë.

993
01:10:24,453 --> 01:10:26,955
Ata do t'ju paguajnë.
Ata nuk kishin asgjë për mua.

994
01:10:27,022 --> 01:10:28,122
Ata do t'ju paguajnë.

995
01:10:28,991 --> 01:10:31,225
Unë jam paguar
mjaft tashmë.

996
01:10:35,297 --> 01:10:36,430
dreqin.

997
01:10:39,735 --> 01:10:42,169
A e dini se kam ndërtuar
një urë një herë?

998
01:10:42,972 --> 01:10:44,672
Na vjen keq?
Një urë.

999
01:10:45,908 --> 01:10:47,624
Jo, nuk e dija.

1000
01:10:47,693 --> 01:10:49,927
Unë kam qenë inxhinier
nga tregtia.

1001
01:10:52,130 --> 01:10:56,200
Ai shkoi nga Dilles Bottom, Ohio,
në Moundsville, Virxhinia Perëndimore.

1002
01:10:56,267 --> 01:10:59,003
Ajo shtrihej 912 këmbë
mbi lumin Ohajo.

1003
01:10:59,071 --> 01:11:02,372
12,100 njerëz
përdorni këtë gjë në ditë.

1004
01:11:02,440 --> 01:11:05,793
Dhe ai preu 35 milje
ngarje shtesë në çdo drejtim

1005
01:11:05,861 --> 01:11:08,362
ndërmjet Rrota
dhe New Martinsville.

1006
01:11:08,430 --> 01:11:13,367
Kjo është një total prej 847,000
kilometra ngarje në ditë.

1007
01:11:14,870 --> 01:11:18,672
Ose 25,410,000
kilometra në muaj.

1008
01:11:20,309 --> 01:11:27,698
Dhe 304,920,000
milje të kursyera në vit.

1009
01:11:27,766 --> 01:11:31,902
Tani e përfundova atë projekt në vitin 1986.
Kjo është 22 vjet më parë.

1010
01:11:33,004 --> 01:11:35,172
Kështu mbi jetën
të asaj ure,

1011
01:11:35,240 --> 01:11:41,345
kjo është 6,708,240,000
milje

1012
01:11:41,412 --> 01:11:44,231
që nuk kanë pasur
për t'u drejtuar në...

1013
01:11:44,299 --> 01:11:46,701
Çfarë? Le të themi
50 milje në orë.

1014
01:11:46,768 --> 01:11:48,869
Pra kjo është çfarë?

1015
01:11:48,937 --> 01:11:52,640
Kjo është 134,164,800
orë.

1016
01:11:52,708 --> 01:11:56,877
Ose 559,020 ditë.

1017
01:11:56,945 --> 01:11:59,112
Kështu që një urë e vogël
i ka shpëtuar njerëzit

1018
01:11:59,180 --> 01:12:00,481
nga ato dy
komunitetet a të kombinuara

1019
01:12:00,549 --> 01:12:04,017
1531 vjet
të jetës së tyre

1020
01:12:05,053 --> 01:12:07,321
jo tretur në
një makinë e ndyrë.

1021
01:12:11,193 --> 01:12:14,428
1531 vjet.

1022
01:12:15,030 --> 01:12:16,197
Jezusin.

1023
01:12:27,693 --> 01:12:30,394
Unë mendoj se ju jeni më mirë
kthehu atje.

1024
01:12:34,399 --> 01:12:35,533
Po.

1025
01:12:39,571 --> 01:12:41,238
Faleminderit që erdhët.

1026
01:12:41,306 --> 01:12:42,874
Ju jeni të mirëpritur.

1027
01:12:47,078 --> 01:12:48,546
ERIC: Kush dreqin është ky?

1028
01:12:48,614 --> 01:12:51,115
do ta imagjinoja
janë njerëzit e firmës.

1029
01:12:51,150 --> 01:12:52,766
Çfarë?

1030
01:12:52,834 --> 01:12:55,203
Ata nuk duan
çdo skaj të lirshëm.

1031
01:12:56,738 --> 01:12:59,489
Më pushuan nga puna.
qij ata. qij ata.

1032
01:12:59,557 --> 01:13:02,926
Jam plotësisht dakord. qij ata.
Kështu që kthehu, merr paratë,

1033
01:13:02,994 --> 01:13:04,662
ju do të jeni në shtëpi deri në orën 5:00.

1034
01:13:04,729 --> 01:13:06,397
Përndryshe, ata do të shkojnë
te luftoj per cdo gje.

1035
01:13:06,465 --> 01:13:09,784
Ata do të luftojnë me ju në tuaj
paketa, opsionet tuaja, gjithçka.

1036
01:13:10,452 --> 01:13:11,719
Bëhu i zgjuar.

1037
01:13:18,093 --> 01:13:21,162
Epo, ju jeni më i mirë
burrë se unë.

1038
01:13:21,230 --> 01:13:23,898
Kjo ka qenë gjithmonë e vërtetë.
Po, ka.

1039
01:13:29,387 --> 01:13:30,938
Shtëpia duket e mirë.

1040
01:13:32,624 --> 01:13:33,824
faleminderit.

1041
01:13:35,326 --> 01:13:37,495
Hej, Eric.

1042
01:13:37,563 --> 01:13:41,933
Mos e mundi veten shumë
për këto gjëra, në rregull?

1043
01:13:42,000 --> 01:13:45,235
Disa njerëz pëlqejnë ngarje
rruga e gjatë për në shtëpi.

1044
01:13:45,303 --> 01:13:47,355
Kush dreqin e di, apo jo?

1045
01:13:48,990 --> 01:13:50,158
[MBYLLJA E DERËS SË MAKINES]

1046
01:13:50,225 --> 01:13:52,092
[MOTORI NIZON]

1047
01:13:52,161 --> 01:13:53,927
[MAKURËN DUKE LARGUAR]

1048
01:14:15,367 --> 01:14:16,901
[HAPJA E DERËS]

1049
01:14:17,936 --> 01:14:19,603
TULD: Ah.

1050
01:14:19,670 --> 01:14:21,105
Këtu ai është.
[MBYLLJA E DERËS]

1051
01:14:22,674 --> 01:14:23,574
Gjoni.

1052
01:14:25,210 --> 01:14:27,511
si ju duket?

1053
01:14:27,579 --> 01:14:30,680
Cohen po bën mirë
punë. Mund të funksionojë.

1054
01:14:30,748 --> 01:14:32,533
Çfarë do të thotë kjo?

1055
01:14:33,936 --> 01:14:35,736
Do të thotë,

1056
01:14:35,804 --> 01:14:38,572
siç e dini shumë mirë,

1057
01:14:38,640 --> 01:14:41,876
se ju jeni një shumë i rëndësishëm
pjesë e kësaj enigme.

1058
01:15:13,942 --> 01:15:16,109
Kjo është shumë bujare.

1059
01:15:16,177 --> 01:15:17,678
Nuk është dhuratë.

1060
01:15:17,746 --> 01:15:20,480
Duhet të di që je
me mua për këtë.

1061
01:15:23,785 --> 01:15:25,386
Unë jam me firmën, John.

1062
01:15:28,207 --> 01:15:30,574
Nuk do të marr atë që më nevojitet
nga djemtë tuaj në dysheme

1063
01:15:30,642 --> 01:15:31,843
nëse nuk ju besojnë.

1064
01:15:34,079 --> 01:15:36,814
Nëse nuk besojnë
në ju plotësisht.

1065
01:15:41,103 --> 01:15:43,004
Jeni i përfshirë në këtë?

1066
01:15:44,572 --> 01:15:46,473
ju kam thënë
rezervat e mia.

1067
01:15:46,541 --> 01:15:48,659
Nuk mund të kesh
rezervime.

1068
01:15:49,778 --> 01:15:51,745
Dhe kam nevojë
për të ditur tani.

1069
01:15:54,049 --> 01:15:57,885
Epo, John, jam plotësisht me
firma, siç kam qenë gjithmonë.

1070
01:15:57,953 --> 01:15:59,269
Më falni.

1071
01:16:27,666 --> 01:16:29,833
Në rregull, Will,
po më pushojnë nga puna?

1072
01:16:30,668 --> 01:16:32,153
nuk e di.

1073
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
Po.

1074
01:16:37,775 --> 01:16:39,693
Pothuajse patjetër. po.

1075
01:16:42,414 --> 01:16:43,898
A jeni ju?
Nr.

1076
01:16:46,534 --> 01:16:48,002
Seth, nuk ke bërë asgjë.

1077
01:16:48,070 --> 01:16:50,404
Ju jeni thjesht në gabim
i fortë në kohën e gabuar.

1078
01:16:50,406 --> 01:16:53,290
Djemtë e rinj janë gjithmonë
i pari që u vra.

1079
01:16:53,358 --> 01:16:55,609
Dëgjo, asgjë nuk do të them nuk është
do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

1080
01:16:55,677 --> 01:16:59,413
Ajo thjesht do të thith për një
ndërsa, dhe atëherë do të jeni mirë.

1081
01:17:03,685 --> 01:17:05,152
Jeni ne rregull?

1082
01:17:06,905 --> 01:17:09,056
Po. Unë jam mirë.

1083
01:17:09,123 --> 01:17:12,760
Për atë që ia vlen, më vjen keq
kjo po ndodh me ju.

1084
01:17:14,329 --> 01:17:16,664
Mos u bëj. Ju nuk e keni bërë
ma bëj mua.

1085
01:17:16,731 --> 01:17:20,083
Megjithatë, të paktën ju do të keni
ca para të mira për t'u larguar.

1086
01:17:20,168 --> 01:17:21,702
Unë mendoj.

1087
01:17:21,770 --> 01:17:23,454
Mut, kjo po shkon vërtet
për të prekur njerëzit.

1088
01:17:23,522 --> 01:17:25,022
Po, do të ndodhë
prek njerëzit si unë.

1089
01:17:25,090 --> 01:17:27,942
Jo. Njerëz të vërtetë.

1090
01:17:28,627 --> 01:17:30,294
Jezusi, Seth.

1091
01:17:30,362 --> 01:17:32,145
Dëgjo, nëse vërtet dëshiron
ta bësh këtë me jetën tënde,

1092
01:17:32,213 --> 01:17:34,732
ju duhet të besoni se jeni
e nevojshme. Dhe ju jeni.

1093
01:17:34,799 --> 01:17:36,600
Njerëzit duan të jetojnë
si kjo, në makinat e tyre

1094
01:17:36,667 --> 01:17:39,286
dhe shtëpitë e mëdha të ndyra
ata as nuk mund të paguajnë,

1095
01:17:39,354 --> 01:17:41,038
atëherë je i nevojshëm.

1096
01:17:41,105 --> 01:17:43,373
Arsyeja e vetme që ata marrin të gjithë
për të vazhduar jetën si mbretër

1097
01:17:43,441 --> 01:17:46,510
sepse ne i kemi gishtat
në peshore në favor të tyre.

1098
01:17:46,577 --> 01:17:48,612
Unë heq dorën,

1099
01:17:48,847 --> 01:17:52,499
atëherë e gjithë bota bëhet me të vërtetë
i ndyrë i drejtë me të vërtetë i ndyrë shpejt,

1100
01:17:52,567 --> 01:17:55,402
dhe askush në fakt nuk e dëshiron këtë.
Ata thonë se bëjnë, por nuk e bëjnë.

1101
01:17:55,470 --> 01:17:57,654
Ata duan atë që ne
duhet t'i japim,

1102
01:17:57,722 --> 01:18:00,190
por edhe ata duan
të luajë të pafajshëm

1103
01:18:00,258 --> 01:18:01,942
dhe pretendojnë se nuk kanë
ideja nga erdhi.

1104
01:18:02,010 --> 01:18:03,911
Kjo është më shumë hipokrizi
se sa jam gati ta gëlltisë.

1105
01:18:03,978 --> 01:18:07,281
Pra dreqin...
Hiq njerëzit normalë.

1106
01:18:07,348 --> 01:18:11,318
Gjëja qesharake është që nesër,
nëse e gjithë kjo shkon lart

1107
01:18:11,386 --> 01:18:14,771
ata do të kryqëzohen
ne për të qenë shumë të pamatur.

1108
01:18:14,840 --> 01:18:16,673
Por nëse gabojmë

1109
01:18:16,842 --> 01:18:19,443
dhe gjithçka bëhet
përsëri në rrugën e duhur,

1110
01:18:19,510 --> 01:18:22,028
atëherë të njëjtët njerëz do të
qeshin derisa t'i pishojnë pantallonat,

1111
01:18:22,096 --> 01:18:23,630
sepse ne do të shikojmë
si pidhitë më të mëdha

1112
01:18:23,698 --> 01:18:25,933
Zoti le ndonjëherë
nëpër derë.

1113
01:18:30,238 --> 01:18:31,605
Ju mendoni se ne jemi
do të jetë gabim?

1114
01:18:34,326 --> 01:18:35,959
Jo, ata janë të gjithë të ndyrë.

1115
01:18:51,760 --> 01:18:53,010
Mirmengjesi.

1116
01:18:53,645 --> 01:18:54,812
Pjetri.

1117
01:18:55,413 --> 01:18:56,913
Dëshironi një?

1118
01:18:57,615 --> 01:18:58,782
Unë nuk pi duhan.

1119
01:18:58,850 --> 01:19:01,185
Oh, kjo është mirë.
Edhe unë nuk kam shumë.

1120
01:19:13,865 --> 01:19:16,132
Je i lodhur?

1121
01:19:16,200 --> 01:19:19,135
Nga çfarë? Mbani mend,
Unë nuk punoj aq shumë sa ju.

1122
01:19:19,203 --> 01:19:20,303
Kjo nuk është e vërtetë.

1123
01:19:20,372 --> 01:19:22,138
Jo, është, në fakt.

1124
01:19:26,093 --> 01:19:27,695
Të gjithë marrim
pushuar sonte?

1125
01:19:27,762 --> 01:19:29,029
Ndoshta.

1126
01:19:30,298 --> 01:19:32,466
A po shkojnë
të të pushojnë?

1127
01:19:32,534 --> 01:19:34,868
Ata nuk do ta bëjnë saktësisht
quaj kështu.

1128
01:19:36,538 --> 01:19:38,171
Do të jetë një mëshirë
duke vrarë, me të vërtetë.

1129
01:19:38,239 --> 01:19:41,174
Nuk duhet të qëndroni në këmbë
këtu për mua.

1130
01:19:41,242 --> 01:19:43,276
Jo, nuk e bëj

1131
01:19:43,345 --> 01:19:46,580
vërtet dua të kthehem
ende atje.

1132
01:19:46,648 --> 01:19:48,315
Unë e kuptoj atë.

1133
01:19:50,652 --> 01:19:52,619
Unë mendoj se e di
djali juaj.

1134
01:19:52,687 --> 01:19:54,087
Vërtet?

1135
01:19:54,155 --> 01:19:57,925
Jo mirë, por ai gjithmonë
dukej si një person i mirë.

1136
01:19:57,992 --> 01:20:00,111
Ai është një person i këndshëm.

1137
01:20:00,178 --> 01:20:04,031
Mendoj se mund të thuash
gjërat më të këqija për një djalë.

1138
01:20:04,099 --> 01:20:07,067
A e di ai se çfarë është
gati të ndodhë?

1139
01:20:07,135 --> 01:20:08,752
Çfarë do të thotë?

1140
01:20:09,754 --> 01:20:11,521
A keni folur me të?

1141
01:20:12,624 --> 01:20:14,758
Jo, as nuk e kisha menduar...

1142
01:20:19,697 --> 01:20:20,697
Uau.

1143
01:20:21,699 --> 01:20:23,800
Ata janë të gjithë
duke ardhur tani.

1144
01:20:25,036 --> 01:20:26,570
Po, ata janë.

1145
01:20:31,743 --> 01:20:34,945
A keni bërë ndonjëherë
diçka si kjo?

1146
01:20:35,013 --> 01:20:37,281
Jo, kurrë. As afër.

1147
01:20:38,916 --> 01:20:39,916
Oh.

1148
01:20:40,885 --> 01:20:42,019
Po.

1149
01:20:45,023 --> 01:20:47,491
a jeni i sigurt
eshte e vetmja,

1150
01:20:49,027 --> 01:20:51,028
ose e drejta
gjë për të bërë?

1151
01:20:54,348 --> 01:20:55,649
Për kë?

1152
01:20:58,220 --> 01:20:59,687
nuk jam i sigurt.

1153
01:21:00,522 --> 01:21:02,022
As unë nuk jam.

1154
01:21:32,570 --> 01:21:33,570
[duke qarë]

1155
01:21:36,457 --> 01:21:37,758
O Zot.

1156
01:21:43,831 --> 01:21:45,332
[HAPJA E DERËS]

1157
01:21:47,402 --> 01:21:48,635
[MBYLLJA E DERËS]

1158
01:22:03,368 --> 01:22:04,902
[UJI RREKON]

1159
01:22:09,173 --> 01:22:10,874
[RUZHET MBYLL]

1160
01:22:27,592 --> 01:22:29,225
[SHKALLAJA SHKYÇ]

1161
01:22:43,408 --> 01:22:44,941
[UJI RREKON]

1162
01:22:46,144 --> 01:22:47,644
Jeni ne rregull?

1163
01:22:49,814 --> 01:22:52,082
Ju jeni rreth
për të më pushuar.

1164
01:22:52,150 --> 01:22:53,633
[UJI Ndalon]

1165
01:23:07,882 --> 01:23:11,518
Kjo është gjithçka që kam bërë ndonjëherë
donte të bënte.

1166
01:23:18,727 --> 01:23:19,993
Vërtet?

1167
01:23:45,620 --> 01:23:47,287
[HAPJA E DERËS]

1168
01:23:48,639 --> 01:23:50,974
Ata janë pothuajse gati për ju,
Zonja Robertson. Dy minuta.

1169
01:23:55,864 --> 01:23:57,180
Edhe ju gjithashtu, a?

1170
01:23:57,982 --> 01:23:59,816
po.

1171
01:23:59,884 --> 01:24:01,251
Jezusin.
Po.

1172
01:24:04,122 --> 01:24:05,956
Na vjen keq.
faleminderit.

1173
01:24:20,905 --> 01:24:24,290
Nuk e mendoja se do të shkonin
që të mund t'ju kthej këtu.

1174
01:24:26,294 --> 01:24:28,194
Epo, më thanë
ata po shkonin në

1175
01:24:28,263 --> 01:24:30,297
më tërhiq nëpër ferr për gjithçka
gjatë dy viteve të ardhshme,

1176
01:24:30,365 --> 01:24:33,066
opsionet e mia,
kujdesin tim shëndetësor.

1177
01:24:33,134 --> 01:24:35,569
Ose mund të vij
kthehu këtu dhe bëj

1178
01:24:36,571 --> 01:24:40,824
176,471 dollarë në orë

1179
01:24:40,892 --> 01:24:42,993
të ulesh në heshtje
në këtë dhomë.

1180
01:24:44,495 --> 01:24:46,996
Nuk dukej
shumë zgjedhje.

1181
01:24:47,715 --> 01:24:49,216
Nuk është kurrë.

1182
01:24:53,838 --> 01:24:57,608
Natyrisht, duke parë prapa,
u shpreh me

1183
01:24:58,643 --> 01:25:01,345
urgjenca e pamjaftueshme,

1184
01:25:01,412 --> 01:25:04,914
por pika juaj u kalua.
Unë kam nevojë që ju ta dini këtë.

1185
01:25:06,050 --> 01:25:07,166
Eriku.

1186
01:25:07,234 --> 01:25:09,703
është në rregull.
e kuptoj.

1187
01:25:09,770 --> 01:25:12,538
Më besoni. Nuk kishte asgjë
ndryshe mund të kishit bërë.

1188
01:25:13,307 --> 01:25:14,641
Unë mendoj.

1189
01:25:17,712 --> 01:25:20,981
Në atë kohë, nuk dukej kështu
kishte shumë mundësi zgjedhjeje.

1190
01:25:21,833 --> 01:25:23,366
Nuk bën kurrë.

1191
01:25:34,028 --> 01:25:35,795
Keni fëmijë, po?

1192
01:25:36,731 --> 01:25:37,731
Mmm-hmm.

1193
01:25:45,790 --> 01:25:48,625
Pra, cila është paketa juaj
do të jetë si?

1194
01:25:51,195 --> 01:25:54,497
nuk e di.
Kjo është ajo që unë jam duke pritur për tani.

1195
01:25:54,565 --> 01:25:57,234
Me siguri po shkon
të jetë goxha mirë.

1196
01:25:58,302 --> 01:25:59,770
Më mirë të jetë.

1197
01:26:15,553 --> 01:26:19,172
Faleminderit të gjithëve që keni hyrë
pak herët këtë mëngjes.

1198
01:26:19,239 --> 01:26:20,473
E di dje
ishte shumë keq,

1199
01:26:20,541 --> 01:26:22,508
dhe do të doja të mund ta them këtë
sot do të jetë më pak,

1200
01:26:22,577 --> 01:26:24,911
por kjo nuk po shkon
të jetë rasti.

1201
01:26:24,979 --> 01:26:26,930
Tani, unë duhet ta lexoj këtë
deklaratë për ju të gjithë këtu.

1202
01:26:26,998 --> 01:26:28,465
Por pse jo vetëm
lexojeni në kohën tuaj,

1203
01:26:28,532 --> 01:26:32,202
dhe unë do t'ju them vetëm çfarë
dreqin po ndodh këtu.

1204
01:26:32,270 --> 01:26:37,507
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë natës takim
me komitetin ekzekutiv,

1205
01:26:37,575 --> 01:26:40,677
dhe vendimi është marrë
për të çliruar një pjesë të konsiderueshme

1206
01:26:40,744 --> 01:26:44,114
të pronave të firmës
dhe disa klasa të aseteve kryesore.

1207
01:26:47,034 --> 01:26:50,436
Thelbi i saj është,
në të menduarit e firmës,

1208
01:26:50,504 --> 01:26:53,873
festa ka mbaruar
që nga mëngjesi i sotëm.

1209
01:26:53,941 --> 01:26:58,445
Do të ketë trazira të konsiderueshme
tregjet për të ardhmen e parashikueshme,

1210
01:26:58,512 --> 01:27:03,683
dhe ata besojnë se është më mirë
që kjo turbullirë të fillojë me ne.

1211
01:27:05,386 --> 01:27:07,287
Si rezultat,

1212
01:27:07,355 --> 01:27:09,806
ka vendosur firma
për të likuiduar

1213
01:27:09,874 --> 01:27:14,177
pozicionin e saj të shumicës
MBS me të ardhura fikse sot.

1214
01:27:16,247 --> 01:27:17,830
Këto janë paketat tuaja.

1215
01:27:17,898 --> 01:27:21,468
Do të shihni se çfarë llogarish
ju jeni përgjegjës për sot.

1216
01:27:22,637 --> 01:27:25,071
Jam i sigurt që nuk ka
ju mori gjatë

1217
01:27:26,540 --> 01:27:29,108
për të kuptuar
implikimet e kësaj shitje

1218
01:27:29,176 --> 01:27:31,110
mbi marrëdhëniet tuaja
me palët tuaja

1219
01:27:31,178 --> 01:27:32,845
dhe si rezultat,

1220
01:27:34,315 --> 01:27:36,015
në karrierën tuaj.

1221
01:27:36,083 --> 01:27:40,287
Unë e kam shprehur këtë realitet
në komitetin ekzekutiv,

1222
01:27:40,354 --> 01:27:42,054
dhe ata kuptojnë.

1223
01:27:42,122 --> 01:27:43,573
Si rezultat,

1224
01:27:43,641 --> 01:27:47,244
nëse arrini 93%
shitjen e aseteve tuaja,

1225
01:27:47,311 --> 01:27:52,633
ju do të merrni një $1.4
milion bonus një herë.

1226
01:27:52,700 --> 01:27:57,120
Nëse dyshemeja në tërësi
arrin një shitje 93%,

1227
01:27:57,221 --> 01:28:03,860
ju do të merrni një shtesë
1.3 milionë dollarë secila.

1228
01:28:03,928 --> 01:28:06,963
Për ata prej jush që nuk e kanë bërë kurrë
e kam kaluar këtë më parë,

1229
01:28:07,031 --> 01:28:09,933
ky është fillimi
e një shitje zjarri duket si.

1230
01:28:10,000 --> 01:28:13,703
Nuk mund të filloj t'ju them se sa e rëndësishme
do të jetë ora e parë e gjysmë.

1231
01:28:13,771 --> 01:28:16,339
Unë dua që ju të godisni
çdo kafshatë që mund të gjeni.

1232
01:28:16,406 --> 01:28:20,443
Tregtarët, agjentët, klientët.
Nëna jote, nëse po blen.

1233
01:28:20,510 --> 01:28:22,645
Dhe, pa shkëmbime.

1234
01:28:23,547 --> 01:28:25,648
Është vetëm në dalje. Sot.

1235
01:28:29,053 --> 01:28:34,190
Natyrisht, kjo nuk po zbret
mënyrë që secili prej nesh do të kishte shpresuar.

1236
01:28:34,258 --> 01:28:37,127
Por toka është
duke u zhvendosur poshtë këmbëve tona,

1237
01:28:37,194 --> 01:28:40,029
dhe me sa duket ka
nuk ka rrugëdalje tjetër.

1238
01:28:56,113 --> 01:28:57,313
[PSHSËRITJE]

1239
01:28:58,783 --> 01:28:59,883
Djema,

1240
01:29:02,686 --> 01:29:05,822
kjo është padyshim
një situatë shumë, shumë unike.

1241
01:29:06,790 --> 01:29:09,375
Nëse do të jemi të suksesshëm sot,

1242
01:29:09,443 --> 01:29:13,246
do të kemi pasur sukses
në shkatërrimin e punëve tona.

1243
01:29:14,532 --> 01:29:18,401
Nuk mund ta premtoj këtë
ndonjë nga ju, të gjithë ju,

1244
01:29:18,469 --> 01:29:22,906
disa prej jush do të jenë
ripozicionuar brenda firmës.

1245
01:29:22,974 --> 01:29:28,011
Por mund t'ju them se jam shumë krenare
punën që kemi bërë këtu së bashku.

1246
01:29:30,181 --> 01:29:35,118
Unë kam qenë në këtë
vendi 34 vjet,

1247
01:29:35,186 --> 01:29:37,654
dhe mund t'ju them nga përvoja
që njerëzit do të thonë

1248
01:29:37,722 --> 01:29:40,857
disa gjëra shumë të pakëndshme
për atë që bëjmë sot këtu

1249
01:29:40,925 --> 01:29:44,627
dhe për atë që keni kushtuar
një pjesë të jetës suaj për.

1250
01:29:45,396 --> 01:29:47,663
Por,

1251
01:29:47,731 --> 01:29:53,136
keni besim se në pamjen më të madhe,
aftësitë tona nuk kanë shkuar kot.

1252
01:29:53,204 --> 01:29:55,205
Kemi arritur shumë,

1253
01:29:55,273 --> 01:29:58,175
dhe talentet tona janë përdorur

1254
01:30:00,545 --> 01:30:03,280
për të mirën më të madhe.

1255
01:30:03,347 --> 01:30:05,698
Këtu janë paketat tuaja.
Shkoni në punë.

1256
01:30:37,264 --> 01:30:39,032
[KAMBANA E TREGTIMIT]

1257
01:30:39,100 --> 01:30:41,167
[ZINI I TELEFONIT]

1258
01:30:41,235 --> 01:30:43,286
<i>NJERIU NË TELEFON: Qytet, ky është Eriku.
Më jep Elliot.</i>

1259
01:30:44,822 --> 01:30:46,306
<i>Qyteti.
Hej, është Will Emerson.</i>

1260
01:30:46,374 --> 01:30:47,373
<i>William, si je?</i>

1261
01:30:47,441 --> 01:30:49,209
Unë jam në rregull. si është
telashet dhe grindjet?

1262
01:30:49,276 --> 01:30:51,477
<i>Më godas bythën, si gjithmonë.</i>

1263
01:30:51,545 --> 01:30:53,179
E shihni, kjo është ajo që u përpoqa t'ju them,
Gjoni. Pse mendon se jam beqar?

1264
01:30:53,247 --> 01:30:55,048
<i>E di që e ke bërë.
Çfarë mund të bëj për ju?</i>

1265
01:30:55,115 --> 01:30:56,816
Dëgjo. Unë sapo mora
goditjen në shpatullën time,

1266
01:30:56,884 --> 01:30:58,852
dhe ne kemi njëfarë rreziku
këtu duhet të lëvizim.

1267
01:30:58,919 --> 01:31:01,221
Kështu duket sot
humbja ime është fitimi juaj.

1268
01:31:01,288 --> 01:31:02,856
<i>Çfarë lloj madhësie
po flasim?</i>

1269
01:31:02,923 --> 01:31:04,841
Ajo duhet të jetë në tuaj
ekran. Sapo e dërgova.

1270
01:31:04,909 --> 01:31:06,609
<i>Jezusi! Ku ndodhet kjo?</i>

1271
01:31:06,677 --> 01:31:08,778
<i>96 në dollar.
91.</i>

1272
01:31:08,780 --> 01:31:10,196
Të tre dhe ne jemi
bërë në 94.

1273
01:31:10,264 --> 01:31:12,332
<i>Nëntëdhjetë e tre e gjysmë.
U krye.</i>

1274
01:31:14,335 --> 01:31:15,735
<i>GRUAJA NË TELEFON: Tregtim.
Përshëndetje, e mrekullueshme.</i>

1275
01:31:15,803 --> 01:31:17,487
<i>Will, çfarë po ndodh
atje?</i>

1276
01:31:17,554 --> 01:31:19,055
Epo, dita e sotme është në lëvizje.

1277
01:31:19,123 --> 01:31:21,357
<i>Dreqin jeni djema
kaq keni punuar?</i>

1278
01:31:21,425 --> 01:31:24,894
Mendon se më thonë ndonjë gjë? Të gjithë unë
dijeni se sot, humbja ime është fitimi juaj.

1279
01:31:24,962 --> 01:31:27,130
Tani ju jeni një mik,
kështu që unë kam ardhur tek ju i pari.

1280
01:31:27,197 --> 01:31:31,100
Mora 270 mil në 15 vjet duke paguar
një pikë e gjysmë mbi normën.

1281
01:31:31,168 --> 01:31:34,353
<i>Nga vjen?
Nga vjen? Të intereson?</i>

1282
01:31:34,421 --> 01:31:35,638
<i>Jo, jo në të vërtetë.</i>

1283
01:31:35,940 --> 01:31:37,640
<i>Tani, ku është tregtia?
Po dëgjoj gjëra...</i>

1284
01:31:37,642 --> 01:31:39,425
<i>Alexis...
Ju djema po më trembni pak.</i>

1285
01:31:39,427 --> 01:31:42,679
Unë po ndaj vetëm këtë
me ju tani. 85.

1286
01:31:44,531 --> 01:31:45,531
<i>U krye.</i>

1287
01:31:47,201 --> 01:31:49,519
<i>NJERI NE TELEFON: Deutsche.
Është Will Emerson.</i>

1288
01:31:49,586 --> 01:31:51,487
<i>Të dreq, kopil gëlqeror.</i>

1289
01:31:51,555 --> 01:31:53,089
Hajde, je ti
ende i zemëruar për këtë?

1290
01:31:53,157 --> 01:31:55,625
<i>Fjala ka dalë. Unë jam
duke e mbyllur tani.</i>

1291
01:31:56,944 --> 01:31:58,945
<i>NJERI NE TELEFON: Merrill.
Lawrence!</i>

1292
01:31:59,013 --> 01:32:00,597
<i>Çfarë dreqin janë
ju djema po bëni atje?</i>

1293
01:32:00,665 --> 01:32:02,666
<i>Vetëm pak pastrim pranveror.
Kjo nuk është ajo që po dëgjoj.</i>

1294
01:32:02,733 --> 01:32:04,367
Në rregull, Lawrence,
jeni blerës?

1295
01:32:04,435 --> 01:32:06,336
<i>Nuk jam më i sigurt.
Ku në?</i>

1296
01:32:06,404 --> 01:32:08,304
Epo, më duket sikur duhet
të pyes se ku.

1297
01:32:08,372 --> 01:32:09,506
<i>Çfarë jemi ne
po flasim këtu?</i>

1298
01:32:09,573 --> 01:32:11,808
Treqind e shtatëdhjetë e pesë
mil në 30 vjet të përziera.

1299
01:32:11,876 --> 01:32:14,878
<i>qy me mua.
Jeni me mua për këtë?</i>

1300
01:32:14,979 --> 01:32:17,297
<i>Gjashtëdhjetë e tre cent.
Oh, dreq ty. Po e mbyll telefonin.</i>

1301
01:32:17,365 --> 01:32:19,599
<i>Gjashtëdhjetë e tre.</i>

1302
01:32:19,666 --> 01:32:21,818
Më lejoni të thërras burrin tim këtu.
Unë do të kthehem tek ju në pesë.

1303
01:32:21,886 --> 01:32:24,037
<i>Mund të jetë 55 në 5.</i>

1304
01:32:24,105 --> 01:32:26,956
Epo, në rregull, atëherë.
Qëndroni në linjë.

1305
01:32:27,024 --> 01:32:29,209
Sam, merr telefonin.

1306
01:32:29,276 --> 01:32:31,745
<i>Sam, hyr në linjë!
NJERIU NË TELEFON: Po.</i>

1307
01:32:31,812 --> 01:32:33,363
<i>Kam marrë Lawrence në Merrill.
Ku jemi?</i>

1308
01:32:33,430 --> 01:32:35,165
<i>Gjashtëdhjetë e tre cent.
Jezusi.</i>

1309
01:32:35,232 --> 01:32:37,683
<i>Për çfarë?
375 përzierje 30.</i>

1310
01:32:37,751 --> 01:32:39,319
<i>Shko atë në 65 dhe goditi atë.</i>

1311
01:32:39,386 --> 01:32:41,370
po dreqin
po tallesh me mua? Kjo është...

1312
01:32:41,438 --> 01:32:45,008
Çfarë është kjo? Kjo është 131 dollarë
milion humbje në një tregti të vetme.

1313
01:32:45,076 --> 01:32:47,277
<i>E kuptoj. Goditi atë.</i>

1314
01:32:48,429 --> 01:32:51,464
Hej, Lawrence.
Ne mbushemi ose vrasim në 65.

1315
01:32:51,532 --> 01:32:52,698
<i>Është e mbushur.</i>

1316
01:32:54,068 --> 01:32:56,119
[KAMBANA E TREGTIMIT]

1317
01:33:06,263 --> 01:33:07,330
[TROKUAR NË DERË]

1318
01:33:16,373 --> 01:33:17,673
bravo.

1319
01:33:24,714 --> 01:33:26,282
Unë thjesht dua të jap
ju një kokë lart.

1320
01:33:26,350 --> 01:33:29,885
Ata do të fillojnë të dërgojnë
disa njerëz në shtëpi tani.

1321
01:33:32,089 --> 01:33:33,155
Tani?

1322
01:33:33,223 --> 01:33:35,191
Po, Sam.
Nuk ka funde të lirshme.

1323
01:33:41,565 --> 01:33:42,932
sigurisht.

1324
01:33:44,351 --> 01:33:46,219
Dhe për atë që ia vlen,

1325
01:33:47,288 --> 01:33:49,088
ti je akoma mire.

1326
01:33:51,858 --> 01:33:55,111
Po, mendoj se dikush
lart ju pëlqen vërtet.

1327
01:34:49,583 --> 01:34:50,716
Sam.

1328
01:34:52,153 --> 01:34:53,719
Të lutem, ulu.

1329
01:34:53,787 --> 01:34:57,057
Urime janë
qartë në rregull.

1330
01:34:57,124 --> 01:35:00,143
Ata bënë
më së miri që mundën.

1331
01:35:00,211 --> 01:35:04,097
Ke bërë një punë të dreq.
Dhe unë ju falënderoj për të. Hajde, ulu.

1332
01:35:04,865 --> 01:35:06,265
Më falni që ha,

1333
01:35:08,068 --> 01:35:09,835
por ka qenë një ditë e gjatë.

1334
01:35:09,903 --> 01:35:12,972
Mund t'ju marr diçka?
Jo, asgjë. faleminderit.

1335
01:35:16,193 --> 01:35:18,227
Pra, çfarë mund të bëj për ju?

1336
01:35:18,295 --> 01:35:19,696
Unë dua të dal.

1337
01:35:21,198 --> 01:35:23,299
mbarova. Unë dua të dal.

1338
01:35:25,485 --> 01:35:26,986
Ka qenë shumë e vështirë
ditë për të gjithë.

1339
01:35:27,054 --> 01:35:28,354
Kam nevojë që të lirohesh
opsionet e mia, nëse janë

1340
01:35:28,421 --> 01:35:31,073
vlen pas sot.
Dua bonusin tim. Unë jam jashtë.

1341
01:35:31,141 --> 01:35:33,943
Ju do të merrni bonusin tuaj, opsionet tuaja,
dhe mbani bazën tuaj aktuale.

1342
01:35:34,011 --> 01:35:37,380
Por unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua
për 24 muajt e ardhshëm, mirë?

1343
01:35:41,418 --> 01:35:43,353
Oh, eja, Sam.

1344
01:35:43,420 --> 01:35:44,737
Vendos një buzëqeshje në fytyrën tuaj.

1345
01:35:44,804 --> 01:35:47,540
Ju bëtë diçka të mirë sot.
Këtë e thatë vetë.

1346
01:35:47,607 --> 01:35:50,910
A e dini, kam filluar të ndjej një
pak më mirë për të gjithë këtë gjë.

1347
01:35:53,230 --> 01:35:55,948
Ju jeni një nga më me fat
djema në botë, Sam.

1348
01:35:56,016 --> 01:35:57,900
Mund të kishte gërmuar
hendeqe gjatë gjithë këtyre viteve.

1349
01:35:59,036 --> 01:36:01,003
Kjo është e vërtetë.

1350
01:36:01,071 --> 01:36:04,607
Dhe nëse do të kisha, të paktën do të kishte disa
vrima në tokë për të treguar për të.

1351
01:36:06,059 --> 01:36:07,493
Jezusin.

1352
01:36:07,795 --> 01:36:10,746
Unë thjesht nuk e di se si ne
e dënoi shumë këtë.

1353
01:36:14,618 --> 01:36:16,619
Kur keni filluar të ndjeheni
kaq keq per veten?

1354
01:36:16,686 --> 01:36:19,104
Është e padurueshme. Çfarë?

1355
01:36:19,173 --> 01:36:22,708
Pra, ju mendoni se ne mund të kemi vënë një
pak njerëz janë jashtë biznesit sot.

1356
01:36:22,776 --> 01:36:25,345
Kjo është e gjitha për kot.

1357
01:36:25,412 --> 01:36:30,766
Por ju e keni bërë këtë çdo herë
ditë për gati 40 vjet, Sam.

1358
01:36:30,834 --> 01:36:34,603
Dhe nëse kjo është e gjitha për kot,
atëherë kështu është gjithçka atje.

1359
01:36:37,374 --> 01:36:39,075
Janë vetëm para.

1360
01:36:39,709 --> 01:36:42,245
Është e sajuar,

1361
01:36:42,313 --> 01:36:44,013
copa letre me
fotot mbi të

1362
01:36:44,081 --> 01:36:48,234
në mënyrë që ne të mos duhet të vrasim secilin
të tjera vetëm për të marrë diçka për të ngrënë.

1363
01:36:48,302 --> 01:36:50,236
Nuk është gabim.

1364
01:36:50,304 --> 01:36:53,506
Dhe sigurisht që nuk është ndryshe
sot se kurre.

1365
01:36:54,858 --> 01:36:57,727
1637, 1797,

1366
01:36:57,795 --> 01:37:02,164
1819, 1837, 1857, 1884,

1367
01:37:04,067 --> 01:37:06,502
1901, 1907,

1368
01:37:06,570 --> 01:37:10,422
1929, 1937, 1974,

1369
01:37:10,490 --> 01:37:13,559
1987, Jezusi.
A nuk më ka qitur mirë ai djaloshi.

1370
01:37:13,626 --> 01:37:16,762
1992, 1997, 2000 dhe çfarëdo
ne duam ta quajmë këtë.

1371
01:37:16,830 --> 01:37:21,534
Është e gjitha e njëjta gjë, mbaroi
dhe mbi. Ne nuk mund ta ndihmojmë veten.

1372
01:37:21,602 --> 01:37:25,171
Dhe ti dhe unë
nuk mund ta kontrollojë

1373
01:37:25,239 --> 01:37:28,107
ose ndaloje ose
edhe ngadalësoni atë.

1374
01:37:28,175 --> 01:37:30,493
Ose edhe ndonjëherë
kështu që pak ndryshoje atë.

1375
01:37:31,394 --> 01:37:33,696
Ne thjesht reagojmë.

1376
01:37:33,763 --> 01:37:36,065
Dhe ne fitojmë shumë para
nëse e kuptojmë siç duhet.

1377
01:37:36,133 --> 01:37:39,101
Dhe ne mbetemi nga ana e
rruga nëse e kuptojmë gabim.

1378
01:37:39,169 --> 01:37:41,037
Dhe gjithmonë ka pasur
dhe gjithmonë do të ketë

1379
01:37:41,104 --> 01:37:42,771
të njëjtën përqindje
të fituesve dhe të humburve,

1380
01:37:42,840 --> 01:37:44,373
qitje të lumtura dhe thasë të trishtuar,

1381
01:37:44,441 --> 01:37:47,093
mace të majme dhe të uritur
qentë në këtë botë.

1382
01:37:49,146 --> 01:37:50,230
Po.

1383
01:37:51,699 --> 01:37:54,701
Sot mund të jemi më shumë
se sa ka qenë ndonjëherë.

1384
01:37:54,768 --> 01:37:58,170
Por përqindjet,
qëndrojnë saktësisht të njëjta.

1385
01:38:17,724 --> 01:38:21,560
Do ta bëj, John, por jo
për shkak të fjalës suaj të vogël.

1386
01:38:21,628 --> 01:38:25,131
Por sepse unë
nevojiten paratë.

1387
01:38:25,198 --> 01:38:29,835
Vështirë të besohet pas gjithë këtyre
vite, por më duhen paratë.

1388
01:38:33,256 --> 01:38:34,490
Ky është ekzekutivi
dhomë ngrënie.

1389
01:38:34,692 --> 01:38:37,193
Dëshironi kafe apo çaj?
Nr.

1390
01:38:41,381 --> 01:38:43,349
Do ta mbani fëmijën?

1391
01:38:44,851 --> 01:38:48,020
Mbaje atë? Ai është
duke u promovuar.

1392
01:38:48,088 --> 01:38:49,955
Është e gjitha duart
në kuvertë tani, Sam.

1393
01:38:50,023 --> 01:38:52,408
Do të ketë shumë para
të dalë nga kjo rrëmujë,

1394
01:38:52,475 --> 01:38:56,162
dhe do të na duhen të gjitha
trurin ne mund të qarkullojmë këtu.

1395
01:39:37,554 --> 01:39:39,555
[NË RRËQITJE]

1396
01:40:20,330 --> 01:40:21,631
pershendetje.

1397
01:40:23,099 --> 01:40:24,833
Kam thirrur policinë.

1398
01:40:24,901 --> 01:40:26,068
Maria.

1399
01:40:26,736 --> 01:40:28,237
Sam.
Po.

1400
01:40:31,074 --> 01:40:32,841
Cilat janë
po bën?

1401
01:40:48,792 --> 01:40:50,759
Sam, çfarë
po bën?

1402
01:40:52,896 --> 01:40:54,397
Ella vdiq.

1403
01:41:20,106 --> 01:41:24,527
Unë dhe unë po vozisja për në shtëpi nga veterineri
nuk mund të mendoja se ku të shkoja tjetër.

1404
01:41:26,029 --> 01:41:28,797
Ajo i përket këtu.
e di.

1405
01:41:28,865 --> 01:41:31,400
Por, Sam, ti jo
jetoni më këtu.

1406
01:41:37,357 --> 01:41:39,057
a jeni mirë?

1407
01:41:40,260 --> 01:41:42,161
Ju nuk e bëni
dukeni aq mirë.

1408
01:41:43,963 --> 01:41:46,132
Po, ka qenë e ashpër
ditë gjithë rrugës.

1409
01:41:46,199 --> 01:41:48,334
E di, thirri Sammy.

1410
01:41:48,401 --> 01:41:49,468
Ai është në rregull?

1411
01:41:49,536 --> 01:41:52,605
Ata u goditën me çekan,
por ata dolën të gjallë.

1412
01:41:52,672 --> 01:41:53,939
Mirë.

1413
01:42:01,565 --> 01:42:03,966
Epo, unë do të
kthehu brenda

1414
01:42:06,136 --> 01:42:08,804
dhe kthehu në shtrat.

1415
01:42:08,872 --> 01:42:11,740
Alarmi është i ndezur, pra
mos u mundoni të hyni.

1416
01:42:21,150 --> 01:42:22,952
Kujdesuni për veten.